Секретные материалы: любовь длиною в вечность

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Напарники

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Автор: Samantha
Категория: AU, MSR, Angst, Smut, Scully/other
Рейтинг: NC-17
Права: они принадлежат КК, ФС, ДД и ДА
От переводчика: решил начать новый перевод. Этот фанфик от автора Новой встречи.

Штаб-квартира ФБР,
Вашингтон,
10:41
- Доверие – главное между напарниками. Без него из вашей работы ничего не выйдет – это проверено опытом. Возможно, именно из-за его отсутствия погиб Боб Дэррисон. И это должно стать уроком для каждого…
Пока один из главных представителей комиссии говорил, все собравшиеся молчали, не решаясь что-либо сказать. Терять коллегу всегда тяжело, особенно зная непонятную, и от этого пугающую причину смерти.
- И впредь, следите за своими партнерами. Доверяйте им. Помните, что ваши жизни только в руках друг друга. На этом будем считать наше совещание оконченным. Всем спасибо за внимание. Агент Скалли, задержитесь на минуту.
Девушка терпеливо дождалась, чтобы все вышли, и приблизилась к мужчине. Она прекрасно понимала, что этого разговора не избежать.
- Да, сэр?
- Я знаю, что для вас это особенно тяжело. Вам, возможно, неприятно все это обсуждать, но вы должны понять, что…
- Это необходимо,- закончила она за него. - Да, я знаю. К тому же, я уже прошла все необходимые беседы и консультации, которые предписаны в таких ситуациях. Сейчас я хочу только одного – побыстрее начать работать.
- Надеюсь, вы сделали правильные выводы.
- Да, сэр.
- Повторение подобного более чем просто нежелательно. Это настоящая трагедия для близких агента Дэррисона, и, возможно, для вас.
- Не надо,- с каждой минутой ей было все труднее держать себя в руках и не сорваться. Накопившаяся усталость давала о себе знать, а все эти глупые, бесполезные разговоры только угнетали ее еще больше.- И вы, и я понимаем, что за четыре месяца работы нам с Бобом так и не удалось стать действительно напарниками. Возможно, я тоже виновата – я должна была просчитать подобный вариант, должна была подстраховать его лишний раз, но я не знала, что он снова решит действовать самостоятельно, даже не посоветовавшись со мной. Вы сказали, главное – доверие? Да, может и так, но я доверяла Бобу. И мне очень жаль, что он не мог поступать так же.
- Я все понимаю, агент Скалли. Можете не продолжать.
Девушка замолчала, поджав губы.
Ей надо было уйти отсюда. И сделать это как можно быстрее!
- В ближайшее время вам назначат нового напарника. Думаю, отныне все пойдет по-другому.
- Я тоже на это надеюсь, сэр,- она выдавила улыбку.
- Можете идти.
Ничего не сказав, она вышла из кабинета, мягко прикрыв за собой дверь.
С лица мужчины моментально сошло выражение сочувствия. Он вернулся на место, вытащил телефон и набрал номер.
- Да. Это я…Да, уже есть. Как раз то, что надо. Когда вы сможете связаться с ним?...Отлично. А я пока займусь подготовкой документов на назначение. Договорились.
Не прощаясь, он отсоединился. На его губах возникла улыбка.
Ну вот.
Одной проблемой меньше.
Прихватив папку с файлами, он тоже вышел за дверь…

Рокленд-стрит,
Вашингтон,
17:35
- Малдер? Хорошо, что тебе удалось вернуться сегодня.
- Появилась информация?- поинтересовался он, усаживаясь в кресло напротив пожилого мужчины.
Тот кивнул.
- Да, можно сказать и так. Мы наконец выбрали подходящую кандидатуру на роль твоего напарника. Добиться доверия Скиннера будет не просто, но нам это необходимо.
- Сделаю все, что в моих силах.
- Ты же понимаешь, что без дискеты у нас ничего не получится. А она у него, в этом нет никаких сомнений. И он использует ее против нас.
- Я все улажу,- повторил Малдер.- Невыполнимых задач нет.
- Вот и прекрасно.
- Когда я приступаю?
- Прямо с завтрашнего утра. Вот фотография твоего напарника.
Он молча взял протянутый снимок, откинулся на спинку кресла и замер.
- Девушка? Это что, шутка?!
- Нет, а что тебя так удивляет?
- Карл, работать с женщинами дано не каждому.
- Но о тебе такого не скажешь.
Он нахмуренно молчал.
- Да брось, в чем проблема? Это не должно доставить неприятности. Тем более, у нее недавно произошла личная трагедия, так что ей точно не до всяких глупостей.
- Не в этом дело,- Малдер недовольно еще раз посмотрел на фото.
- А в чем?
- Не важно…Ладно, ты прав. Девушка так девушка. Я возьму это с собой?
- Конечно.
Он спрятал снимок в карман и снова поднял голову.
- Ее убийство планируется в конце? Когда я получу все, что нужно?
- Естественно. Но сильно посвящать ее в происходящее все равно не стоит – кто знает, сколько вам придется проработать вдвоем.
- Скиннер ей доверяет?
- Да. Это одна из основных причин, почему выбор пал именно на нее.
Ну теперь понятно.
Осталось выяснить только одно.
- Как ее зовут?
- Дейна Скалли. Завтра наш человек в ФБР официально представит вас друг-другу. Каждый день, в 19:00, собираемся здесь и подводим итоги.
- Хорошо. Это все?
- Все,- Карл поднялся на ноги.- Держи меня в курсе событий.
Малдер кивнул и, бросив на него последний холодный взгляд, вышел за дверь…

Штаб-квартира ФБР,
Вашингтон,
9:07
Дейна Скалли шла по коридору к кабинету своего начальника, полностью погруженная в свои мысли. Она практически не замечала никого вокруг.
Вчера вечером ей позвонили и сообщили, что ей уже назначен новый напарник. И что с сегодняшнего дня им предстоит работать вдвоем.
Что ж, возможно, это было хорошо. Она не знала, сколько еще смогла бы выдержать одна, без никого…
Если ей повезет, этот человек сможет отвлечь ее от этих неприятностей и воспоминаний. А самый верный способ забыться – это окунуться с головой в работу, так, чтобы на переживания и боль просто не осталось сил.
…Когда она вошла, внутри, помимо Скиннера, был парень с каштановыми волосами. Когда дверь открылась, он повернул голову и приветливо улыбнулся ей.
- Агент Скалли, прошу, садитесь.
Она приблизилась и опустилась в кресло, еще раз осторожно взглянув на незнакомца.
Видимо, он и есть тот человек, о котором говорил Скиннер. И, судя по его открытой улыбке, можно было сказать, что он не имеет ничего против работать с ней.
Поняв это, она немного расслабилась.
- Агент Дейна Скалли, а это агент Фокс Малдер.
- Очень приятно,- Малдер первый протянул ей руку. Она пожала ее и улыбнулась ему в ответ.
- Теперь вы будете работать вместе. Документы уже официально оформлены. В ближайшее время, возможно, отправитесь на первое совместное полевое задание.
Скалли кивнула и повернулась к партнеру, который продолжал изучающе  смотреть на нее.
- Думаю, на этом все. Вы можете быть свободны,- Уолтер кинул быстрый взгляд на девушку.
Она была одним из лучших его агентов. Он очень сильно ценил ее, и искренне переживал из-за случившегося. Возможно, именно поэтому и решил сам провести процедуру знакомства – посмотреть на ее реакцию.
То, что он увидел, не могло не радовать.
Оставалось только надеяться, что этот парень, Фокс Малдер, действительно сможет стать ее поддержкой, и вместе они составят отличную команду. Вообще-то он мало что знал о нем – по крайней мере, их пути еще не пересекались, но все бывает в первый раз.
Довольный тем, что все получилось удачно, Скиннер проводил их взглядом и вздохнул.
А потом принялся за работу.

- Кажется, мы не встречались раньше,- заметила Скалли, когда они шли к своим рабочим местам.- Вы давно работаете в Бюро?
- Уже несколько лет,- ответил Малдер.- У меня не было каких-то громких дел, поэтому неудивительно, что вы ничего не слышали обо мне.
- Да…- на самом деле ей казалось, что она никогда не видела его до этого, даже в коридоре. На него было невозможно не обратить внимание – от этого человека огромными волнами исходило обаяние, которое с первой минуты встречи начало притягивать ее.
- Мне кажется, или вы чем-то расстроены?
Она удивленно подняла глаза. Странно, неужели он не слышал про смерть Боба? Казалось, это обговорило уже все здание.
- Нет, все в порядке.
Даже без его многолетнего опыта легко было понять, что она говорит неправду, но – это было неважно.
Хотя все, что касается этой девушки, напрямую связано с ним.
Пока.
- А вы?
- Что – я?- они уже дошли до своих столов и остановились, смотря друг на друга.
- Давно в ФБР?
- Третий год,- она улыбнулась, вспоминая свой первый день в этом здании.- А кажется, что только вчера закончила академию…Все происходит так быстро.
-  Да. Время летит незаметно.
От этой фразы она почему-то снова погрустнела. Потом, словно стараясь скрыть резкую перемену в своем настроении, села за стол и включила компьютер.
- Мне еще надо закончить несколько документов,- пояснила она. Малдер спокойно кивнул, с интересом наблюдая за ней.
Прошло несколько минут, и он тоже принялся за работу.
…До обеда они практически молчали, перекинувшись несколькими словами. Потом Малдер поднялся на ноги.
- Пообедаем?- предложил он. – Здесь неподалеку есть неплохое кафе.
- Вообще-то я хотела…- она замолчала, посмотрев ему в глаза, а потом сдалась.- Ладно. Закончу потом.
- Вот и правильно.
Он открыл перед ней дверь, пропуская вперед, и они двинулись к лифту.
«Да, не очень разговорчивая особа»,- подумал Малдер и улыбнулся.
И не с такими приходилось справляться.
В кафе, за столиком, он наконец получил возможность рассмотреть ее полностью, запомнить каждую ее черту.
Невысокий рост…Рыжие волосы, спускающиеся чуть ниже плеч…
Что ж, она была довольно красивой. В ее внешности, обычной на первый взгляд, скрывалось что-то необыкновенное и притягательное.
И что-то еще...
Глаза. Глаза, которые делали ее внешность далекой от заурядной.
Если у некоторых девушек они были зелеными, у некоторых – голубыми, то Дейна Скалли обладала необыкновенными, цвета морской волны.
Почувствовав его пристальный взгляд, она подняла голову и улыбнулась.
- Вы уже выбрали? 
Да, у любого мужчины она может вызвать какие-то чувства.
У любого, но не у него. 
- Да. Заказ номер 4, пожалуйста.
- Я буду кофе.
- Кофе – и все?- Малдер усмехнулся.- Неужели этого достаточно для обеда?
- Я не голодна,- рассеянно ответила девушка.
Cнова повисла тишина. Дейна ничего не говорила, а, казалось, была глубоко в своих мыслях.
Что ж, по крайней мере, она не дура. Это несколько усложняло его задание, но все же работать будет намного приятнее.
Она слишком замкнута для того, чтобы рассказать ему о случившимся с Бобом Дэррисоном. Нужно подтолкнуть ее к этому, проверить, как она себя поведет.
- За два с половиной года, что вы проработали в ФБР, у вас часто менялись напарники?
Скалли моментально подняла голову, нахмуренно смотря на него.
- Дважды. Вы третий по счету.
- Довольно много за такой срок…Неужели с вами так сложно работать?
Он заметил, как она побледнела и поджала губы, и внутренне улыбнулся.
Кажется, удалось достичь хоть какого-то эффекта. Слава Богу, а то уже можно было подумать, что у нее вообще напрочь отсутствуют чувства.
Хотя…Про него можно было сказать тоже самое. Однако в его случае, это только делало его еще более ценным специалистом.
- Я так не думаю,- тщательно пытаясь подобрать слова, сказала девушка.- Просто на это были свои обстоятельства.

0

2

- Мне кажется, или вам не особо хочется говорить об этом?
- Дело не в этом,- она решительно отставила от себя чашку и снова посмотрела ему в глаза.- Моего прошлого напарника звали Боб Дэррисон. Его убили несколько недель назад…
- Простите…Я не знал.
- Неужели вы ничего не слышали об этом? Это довольно громкий случай.
- Люди постоянно что-то говорят. И я уже давно перестал слушать их и верить слухам, так как деловой костюм, значок и пистолет совсем не означают, что уровень их интеллекта намного выше, чем у остальных, кто не работает в ФБР. Обычно в сплетнях очень мало правды.
- Так и есть,- Скалли улыбнулась, почти забыв о грустных мыслях. Подумать только, как на нее влияло присутствие этого человека!- Даже по поводу… смерти Боба придумали десяток версий. И ни одна их них не имеет никаких оснований.
- А вы знаете, что произошло на самом деле?- спросил Фокс. В отчетах было сказано не слишком много, и, хотя это было не особо важно, ему бы хотелось знать.
- Я не хочу это обсуждать. Не сейчас.
- Конечно.
Он снова принялся за еду, украдкой продолжая наблюдать за новой напарницей.
Она хочет одиночества? Что ж, он оставит ее в покое.
Но это только пока.

К вечеру, закончив работу, он предложил отвезти ее домой. Сначала она отказалась, но ему все же удалось ее уговорить.
К шести часам он почувствовал, что она все меньше и меньше думает о своем прошлом напарнике. И это было хорошо. Неплохой результат для первого дня.
Если так пойдет и дальше, он закончит все быстрее, чем думал сначала.

Рокленд-стрит, 19:08
- Рад, что ты уже здесь. Ну что, как все прошло?
- Хорошо,- Малдер пожал плечами.- Ничего особенного не было. Я просто познакомился со своей напарницей.
- И как она тебе?
- Интересная девушка. Только пока что вся в себе – из-за смерти Дэррисона.
- Хм, ну что ж, грустить ей не долго осталось. Скоро она отправится вслед за ним. Но пока это не важно. У меня новости.
- Какие?
- Завтра днем вы с Дейной Скалли отправляетесь на задание. Естественно, все заранее спланировано, и, я думаю, то, что вы быстро раскроете это дело, благотворно повлияет на Скиннера. Да и у тебя будет больше возможностей сблизиться с этой девушкой. Она привыкнет к тебе и начнет доверять. Ее доверие – одна из главных целей твоего задания.
- Думаю, с этим проблем не возникнет. А сам Скиннер-то знает?
- Насчет нового расследования? Пока нет. Ему сообщат позже. Завтра утром он скажет об этом вам.
- Я могу сразу ознакомиться с бумагами?
- Конечно,- Карл протянул ему папку.- Возьми с собой.
Малдер поднялся на ноги, и, бросив на него последний взгляд, вышел.

Аэропорт,
12:37
- Все-таки неожиданность – одна из постоянных составляющих нашей работы,- проговорила Скалли, усаживаясь в кресло и пристегивая ремень.
С недоумением, Малдер наблюдал за ней.
- Что?- смутилась она.
- Зачем ты пристегиваешься? Мы ведь еще не взлетели.
- Так мне спокойнее.
Увидев его лицо, она поспешила добавить:
- Я списываю это на привычку. Знаю, что глупо, но никак не могу отделаться…С детства не люблю самолеты.
- Просто так, без повода?
- Нет,- она улыбнулась.- Просто во время моего первого полета мне было шесть, и самолет попал в воздушную яму. Нас трясло очень долго – по крайней мере, мне так показалось, и я боялась, что мы все упадем, разобьемся…После этого долго не могла заставить себя летать, предпочитала машины…Но с работой в ФБР пришлось забыть о своих страхах.
- Правильно,- Малдер ободряюще сжал ее руку, и Дейна медленно подняла на него взгляд.
Это самое обычное, ничего не значащее прикосновение неожиданно подействовало на них, и они вдвоем вздрогнули.
Это мгновение показалось необыкновенным, даже волшебным. Словно в них обоих произошли какие-то странные, необъяснимые изменения.
Малдер непонимающе уставился на Скалли, не до конца понимая происходящее. Его рука до сих пор продолжала сжимать ее ладонь.
Ему показалось, что он увидел ее в первый раз. Он думал, что она была красивой? Нет, это было ошибкой, заблуждением. Внешность, сияющие глаза делали ее больше, чем просто неповторимой. В ней было что-то особенное, даже ненормальное…
Необъяснимое.
Однако его пристальное внимание к этой девушке привлекла не только ее необыкновенная красота. Нет, нечто другое…Более глубокое. То, чего он еще никогда не испытывал.
Он не был сентиментальным или эмоциональным, но был готов поклясться, что, в душе, уже давно ждал чего-то подобного.
Ждал, чтобы и в его жизни появилась ТАКАЯ женщина.
Испугавшись своих резко нахлынувших чувств, Малдер резко одернул руку.
И связь исчезла.
Во всяком случае, ему так показалось.
- Сэр, пристегните ремень,- неожиданно раздался голос стюардессы рядом с ним. - Самолет взлетает через несколько минут. 
Он молча повиновался, радуясь возможности избежать неловкой ситуации.
Теперь, когда он смотрел на напарницу, она уже совсем не вызывала тех чувств, что обуревали его несколько секунд назад.
Сохранить профессионализм – что может быть легче?
Во всяком случае, прикасаться к ней больше не стоит.
Особенно без повода.
Чтобы отвлечься, он откинулся на спинку сидения и закрыл глаза. Рядом послышался шорох – Скалли достала папку с делом и начала листать. Потом затихла, и он догадался, что она начала читать и изучать материалы.
Прошло десять минут, и он, не открывая глаз, спросил:
- Ну что, есть какие-то версии?
- Можно и так сказать,- Дейна задумчиво посмотрела на него.
- Не поделишься?
- Малдер, я не понимаю, почему Скиннер поручил нам это дело. Более того, я не понимаю, зачем его вообще отдали ФБР? Что в нем такого? Труп молодой девушки, без видимых внешних повреждений, нашли недалеко от национального парка. Еще даже не провели вскрытие – а полиция уже просит помощи у нас?
- Насколько мне известно, они даже не рассматривали его, а сразу отдали нам.
Скалли упрямо покачала головой.
- Это глупо. Подобные дела даже не входят в нашу юрисдикцию!
- Скиннер поручил,- Малдер пожал плечами.- Нам придется все начинать в нуля.
- Тогда я уже знаю, с чего мы начнем.
- Правда?- в его взгляде мелькнул интерес.
- Да. Я проведу вскрытие, чтобы установить причину смерти. А потом сопоставим результаты и все улики, если понадобиться.
- А что, есть возможность обойтись без этого?
- Если девушка умерла природной смертью, допустим, от сердечного приступа, то не будет смысла в дальнейшем расследовании. То, что ее нашли обнаженной, ничего не значит – в тех местах разные люди, ее могли раздеть и ограбить.
«Да, Карл мог подстроить дело и поинтереснее»,- подумал Малдер.- «Такая ерунда может навести на подозрение».
Когда он будет один, надо снова ознакомиться с данными убийцы. Не помешает хоть как-то усложнить этот случай. Похоже, что Скалли – хороший специалист, к тому же, она очень увлечена своей работой.
Что ж, в этом они похожи. Только занятия у них разные.
Забавно. Если она узнает хотя бы часть того, что он уже сделал, она будет иметь полное право его арестовать.
Представив себе это, Малдер с трудом сдержал смех, и отвернулся, чтобы она не заметила.
На самом деле, до такого бы никогда не дошло. Он был слишком осторожен, чтобы оставить хоть какие-то следы. В крайнем случае, пришлось бы избавиться от нее раньше запланированного срока.
Вздохнув, он снова закрыл глаза.
Пускай во время полета он не уснет, но его мысли хотя бы придут в порядок.
А ему как раз есть, о чем подумать.

Штат Орегон встретил их проливным дождем. Чтобы не промокнуть и успеть как можно больше, Малдер и Скалли взяли такси. У здания морга девушка вышла, а он поехал дальше, в салон аренды машин.
Только там до него дошло, что он забыл взять номер ее мобильного.
Казалось, это пустяк, но неожиданно, это его разозлило.
Нет, ему не нравилось работать с этой девушкой! Почему-то именно рядом с ней он терял какую-то долю своего профессионализма, и превращался в рассеянного идиота!
Раздраженный, Малдер сел в машину и завел мотор.
Теперь ему надо было заехать в отель и снять им номера. Ознакомиться с бумагами, и отправиться за Скалли. К тому времени она должна закончить.
Когда он сказал, что приедет и заберет ее, она моментально начала отказываться, но он даже не захотел слушать ее возражений.
Похоже, она просто не привыкла, чтобы о ней заботились.
Интересно, что за человек был ее прошлый напарник? И неужели в ее жизни нет никого близкого? Потому что и без опыта можно сказать, что эта девушка одинока. И, что самое главное, она сама не понимает, чего именно ей не хватает.
Телефонный звонок вывел его из ненужных раздумий.
- Малдер.
- Ты уже там?- послышался голос Карла.
- Да. Все по плану.
- Она проводит вскрытие?
- Уже заканчивает.
- Хорошо,- он удовлетворенно вздохнул.- Помни, что вы должны вернуться не позднее пятницы.
- Все будет сделано, как мы и договаривались,- в голосе Малдера зазвучало недовольство. Он что, решил контролировать его?
- У нас произошли некоторые изменения.
- По поводу?
- Обсудим, когда ты приедешь. По телефону – не самый лучший вариант.
- Тогда до пятницы,- он отсоединился и бросил беглый взгляд на часы.
Половина пятого. Что ж, у него еще есть минут пятнадцать.
Парень отрыл бумаги и еще раз тщательно просмотрел их, пытаясь вникнуть в их смысл и убедиться, что там нет никаких оплошностей или же неточностей.
И, тем не менее, его мысли продолжали возвращаться к девушке, которая сейчас находилась на другом конце города. 
Непонятно, почему. Она была никем. Просто человеком, которого ему придется убить рано или поздно.
На губах Малдера появилась удовлетворенная улыбка, когда он понял, что ему абсолютно наплевать на нее.
Наверно, все дело в том, что у него уже давно никого не было.
Как только он вернется в Вашингтон, то сразу же исправит этот вопрос.

0

3

а продолжение будет?

0



Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно