http://translationxf.0pk.me/ Секретные материалы: любовь длиною в вечность ru-ru Wed, 03 Feb 2021 05:21:40 +0300 MyBB/mybb.ru http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=202#p202 <p>Интернет-магазин виниловых пластинок LP-Disk.ru приглашает за покупками. В наличии: зарубежный рок, метал, диско, русский рок, поп, новая волна, и другие жанры. Доставка во все населенные пункты России. Заходите и покупайте винил на свой вкус по адресу lp-disk.ru.</p> mybb@mybb.ru (Pol-Ilam) Wed, 03 Feb 2021 05:21:40 +0300 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=202#p202 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=201#p201 <p>а продолжение будет?</p> mybb@mybb.ru (Лиссавета) Tue, 13 Jan 2015 23:32:14 +0300 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=201#p201 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=200#p200 <p>Фанфик мне понравился. Хотя это не мой стиль. Прочитала на одном дыхании.<br />Спасибо за хороший перевод.</p> mybb@mybb.ru (Лиссавета) Tue, 13 Jan 2015 22:26:50 +0300 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=200#p200 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=199#p199 <p>фантик сам по себе достаточно интересен если бы не одно но...&#160; :dontknow: <br />Главные герои ничего не имеют общего с реальными и мною любимыми Малдером и Скалли. Слишком много соплей и слащавых слов от которых становится слишком приторно. Их взаимоотношения и&#160; отдаленно не походят на отношение двух зрелых уверенных в себе людей. :disappointed: <br />Никого не хочу обидеть просто высказываю свою точку зрения</p> mybb@mybb.ru (ЕКАТЕРИНА) Sun, 25 Dec 2011 23:37:25 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=199#p199 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=194#p194 <p>та ладно)) Я вообще разучилась писать( да и раньше не умела толком тогда практики не хватало..</p> mybb@mybb.ru (Джейн) Sat, 01 May 2010 18:06:38 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=194#p194 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=193#p193 <p>ээ, я же отвечала! куда мое сообщение дулось???!<br />дулось!&#160; :rofl:&#160; делось!!</p> mybb@mybb.ru (Джейн) Sat, 01 May 2010 18:03:25 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=193#p193 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=186#p186 <p>Мелани )</p> mybb@mybb.ru (Джейн) Sat, 24 Apr 2010 19:34:25 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=186#p186 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=172#p172 <p>Его зовут Фокс Малдер!! Ее зовут Дана Скалли!<br />я гений!!<br />познакомятся они..... сейчас придумаю. Он сын богатых родителей, но живет сам, старается не брать у них денег, а она просто, как я говорила, средний класс. в общем как в помни меня. <br />а познакомятся они в...о, я придумала, но описать это сложно. наверно он в тот момент фоткать будет и она ему понравиться. банально конечно, но я ничего сделать не могу...может изменю</p> mybb@mybb.ru (Джейн) Sat, 24 Apr 2010 01:42:08 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=172#p172 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=154#p154 <p>Нее, это не в счет! Я просто попробовал!) Еще выберу...Ты пока тоже ищи!</p> mybb@mybb.ru (Билл) Fri, 23 Apr 2010 23:32:22 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=154#p154 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=94#p94 <p>Автор: Donna Honeycutt<br />Категория: MSR, angst<br />Рейтинг: PG-13<br />Спойлеры: IWTB<br />Права: они принадлежат КК, ФС, ДД и ДА<br />От переводчика: просто короткий, праздничный фик. С Новым Годом вас!)))</p> <p>Он скучающе окинул дом взглядом.<br />Что с ним не так? Как минимум, он должен быть счастлив.<br />Теперь стало очевидно, что никто не собирается их разыскивать…У Скалли есть работа, которую она любит… Да, сам он по-прежнему торчал в подвале, вернее, в задней комнате дома, но все было в порядке.<br />Все было в порядке.<br />Он мог проводить исследования, важные исследования…Неплохо было бы сейчас побегать, но осторожность последних нескольких лет удерживали его от этого.<br />Ему было просто скучно, правильно? И он не завидовал Скалли.<br />Ну, может, только чуть-чуть. Или, возможно, это из-за зимы…Праздники всегда угнетают людей, верно? И не то, что он не мог бы пойти и купить ей что-нибудь особенное. С одной стороны, ему не хотелось выходить на люди, а с другой – у него не было денег ей на подарок.<br />Да, это угнетало.<br />Деньги были в доме, но он не мог взять их. В любом случае, что он может купить Скалли? Часы, свитер, новую машину? Женское белье? Да, для кого-то это, может быть, и смешно.<br />Он тяжело вздохнул.<br />Это время года правда было очень тяжелым для них. Они недавно пережили дату исчезновения Саманты, а впереди еще были даты смерти ее отца и смерти Эмили...<br />Проклятье, он мог справиться с собой или нет?! Прийти в себя, наконец!<br />…Но она тоже была грустной и подавленной. Конечно, ничего не говорила, но это сразу бросалось в глаза. Больница – не то место, о котором она всегда мечтала, да и еще этот священник, который постоянно ее расстраивает... Как там его зовут…Ибарра, кажется.<br />Что, черт побери, это за имя?!…<br />Конечно, некоторые удачи им тоже встречалась. Скалли была лучшим врачом из всех, что он знал, и именно поэтому она воспринимала некоторые случаи более глубоко…Лично. Она пыталась спасти детей. Это должно было постоянно напоминать ей об Эмили, и конечно, о Вильяме.<br />Но сам он никогда не упоминал Вильяма. Как и она.<br />Была и хорошая дата, которую им предстояло отметить – в январе будет год, как они живут здесь. Самое долгое время, которое им удалось прожить на одном месте. Это вело к неизбежным воспоминаниям об ужасных, унизительных работах, которые им пришлось пережить – Скалли убиралась в кафе напротив магазина ежедневных спросов, где работал он…Его работа на почте в течение предпраздничного сезона…Черт, чего они только не делали, чтобы хоть как-то держаться на плаву. Они не могли нормально отмечать Рождество с тех самых пор, как убежали. Он настаивал, чтобы она посещала мессу в праздник, в независимости от того, где они были. Сам не ходил вместе с ней – ей надо было время, чтобы побыть одной…Он так же не упоминал свою дикую панику, когда она исчезла в темноте в первый раз, и свое невероятное облегчение, когда через полтора часа вернулась.<br />Сейчас он хотел сделать для нее что-то…Но что?<br />Например, он мог бы достать елку…Для этого не пришлось бы никуда идти, елки были на их территории. Он просто мог срубить одну из них и принести в дом. Украшения? Кое-что можно найти….<br />Он направился к гаражу за топором. Надо поторопиться, если он хочет сделать это до того, как она вернется домой.<br />Внутри лежало несколько коробок, оставленных прошлыми жильцами, и он попробовал взломать одну, с маркой Икс.<br />Не получилось.<br />Что ж, он этого и ожидал, только все равно хотел проверить…<br />Наконец, ему удалось открыть ее, и он обнаружил внутри немного украшений. Большинство из них были старыми и сломанными, но уже неплохо.<br />Ладно, он изучит содержимое позже. Может что-то и пригодится. Сейчас нужно выбрать дерево.<br />Это было не сложно. Он заметил его еще до того, как решил срубить – оно отличалось от всех других, было каким-то особенным...<br />…Втащив его в дом, он аккуратно прислонил его к стене, а сам пошел за креплением для установки. Вернувшись, пристально осмотрел комнату. Елка была мокрой, поэтому он принес старое полотенце и постелил его на пол. Затем поставил само дерево, чтобы вода стекала вниз, и повернул его так, чтобы своей самой роскошной и красивой стороной оно было обращено на дверь.<br />Отлично…Теперь украшения.<br />Что можно взять?<br />Попкорн, он может сделать цепочку из попкорна…Еще у них есть какие-то красные ягоды, кажется, падуб, которые растут за домом. Что еще?<br />Саманта раньше делала красивые круги из бумаги, а так как обычной у них нет, он может сделать это со страниц журналов…Будут разноцветными.<br />Он рассмеялся и двинулся на кухню, за попкорном. Потом за ягодами…<br />Когда все было принесено, он взялся за нитку с иголкой. Это было забавно и странно в одно время. Он еще никогда не делал ничего подобного, но это же было для Скалли…<br />Ради нее, он был готов на все.<br />Позже он вырезал несколько кругов из страниц и склеил их друг с другом. Чтобы они быстрее высохли, сложил их в кастрюлю для обеда.<br />Он мог бы сделать кого-то очень счастливой женой, если бы только захотел...Об этом стоит подумать.<br />…Вскоре, когда все было готово, он услышал, как к дому подъехала машина, и еще раз окинул взглядом свой труд.<br />Что ж, конечно, не шикарно, но весьма неплохо, учитывая, с чем он работал. Остается надеяться, что ей понравится…Что она поймет…<br />Вместо того, чтобы пойти в прихожую и встретить ее, он притаился в углу за дверью. Ему не терпелось увидеть ее реакцию.<br />Она вошла внутрь, развязывая шарф, но замерла, увидев большую, красивую елку. Недоверчиво и шокировано осмотрела кабинет и оглянулась, но ничего не увидела. Дверь была открыта, свет выключен. Он вошел, обнял ее за плечи и тихо прошептал ей на ушко:<br />- В чем дело, Док?<br />Она вздрогнула и резко обернулась.<br />- Господи, Малдер! Ты меня напугал…- медленно, на ее губах появилась улыбка.- Это ты сделал все это?<br />- Так точно, мэм.<br />Она приблизилась и осторожно дотронулась до искусственно сделанной сосульки (ему пришлось взять несколько небольших карандашей и обернуть их фольгой).<br />- Ну?<br />- Это необыкновенно…Замечательно…Так красиво. Малдер…<br />- Но там внизу нет никаких подарков.<br />- Мне не нужно никаких подарков. Это самая лучшая елка из всех, что я когда-либо видела…<br />Он увидел, как светятся и сверкают счастьем ее глаза, и тоже нежно улыбнулся ей.<br />- Думаю, утром я мог бы обвязать себя лентой, чтобы потом ты могла развернуть меня….В качестве подарка.<br />Она с наслаждением, медленно пропутешествовала взглядом по его телу.<br />- Затем я мог бы развернуть тебя, и…<br />- Всегда думаешь об экстремальных возможностях, Малдер?- ее бровь приподнялась вверх. Он быстро кивнул, и она рассмеялась. Сняла перчатки и мягко провела рукой по его щеке, поросшей щетиной.- Я так сильно люблю тебя.<br />Она заметила, как его взгляд стал совсем мягким. До сих пор он продолжал удивляться, слыша от нее нечто подобное, такое необычное, но прекрасное и желанное…<br />То, что было смыслом его существования, смыслом его жизни.<br />Скалли приподнялась на носочки и поцеловала его в губы, обнимая его за шею. Малдер обвил ее талию руками, прижимая крепче к себе.<br />- Я люблю тебя, Скалли,- выдохнул он ей в волосы.<br />- С Новым Годом,- прошептала в ответ она.</p> mybb@mybb.ru (Билл) Sun, 04 Apr 2010 17:15:17 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=94#p94 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=93#p93 <p>Но теперь все не так.<br />Все началось СНАЧАЛА. <br /> - Ты такой странный,- девушка, смеясь, взъерошила ему волосы.- У тебя точно все в порядке? Может, что-то случилось?<br />Он молчал, и она посерьезнела.<br />- Фокс? <br />- Тшш,- прошептал он и прижал палец к ее губам.- Ничего не говори, хорошо? <br />- …<br />- Я так скучал по тебе, Дейна…Ты никогда не сможешь этого понять, представить, ощутить…Господи,- он уткнулся лицом ей в живот, вдыхая аромат ее духов и одежды.- Я так сильно…ЛЮБЛЮ тебя. <br />- Я тоже люблю тебя, Фокс. Ты не должен даже сомневаться в этом…<br />Он продолжал смотреть на нее блаженным, мечтательным, полностью влюбленным взглядом. <br />- Я хотела…Поговорить с тобой,- она прижалась к нему крепче.- Помнишь?<br />- Помню…- он закрыл глаза, наслаждаясь ее близостью.- Я слушаю…<br />- Это…Серьезный разговор, Фокс. Очень серьезный.<br />- Какая разница?<br />- Ты…Ты уверен в том, что сейчас в том состоянии, чтобы обсуждать…Это?<br />- Солнышко…- он хотел поцеловать ее в губы, но в конце передумал и подарил нежный, мягкий поцелуй в щеку.- Когда ты рядом со мной, когда мы…вместе, мне все равно, о чем будет разговор…Главное, чтобы ты говорила. Мне кажется, я вечно смогу слушать твой голос…- новый поцелуй.- Постоянно...<br />- Ты сам это сказал,- девушка подняла на него сияющие глаза. <br />- И я не пожалею…<br />Они помолчали.<br />- Солнышко?<br />- Да?<br />- Так о чем разговор?<br />Рядом с ней ему было так тепло и спокойно, так уютно, что правда было все равно – что, как, и о чем она говорит. Ради нее он был готов на все – все, чтобы она не предложила, все, чего бы не захотела – он согласился бы, не раздумывая…<br />Потому что это ОНА. Это женщина его жизни, женщина, которую он любил так слепо и безумно, что забывал обо всем.<br />Женщина, которую он сделает счастливой. Женщина, рядом с которой больше не совершит ошибки…<br />Теперь они будут вместе. <br />На этот раз – навсегда.<br />- Я не знаю, с чего мне начать.<br />- С самого начала…Так же удобнее?- он поцеловал ее волосы и снова улыбнулся. <br />- Как ты ко мне…Относишься?<br />- Я же сказал…Я люблю тебя. <br />- Точно?<br />- Что это значит? Почему ты сомневаешься?- улыбка исчезла с его лица. <br />- Я еще не забыла эти…Разговоры,- она покачала головой.<br />- Дейна? Пока я мало что понимаю.<br />- Знаешь, по-моему, весь колледж, затаив дыхание, ждет, чтобы ты меня бросил…Как и я. И мне от этого…Больно. Страшно…Я не хочу потерять тебя. Я тогда не знаю, что буду делать,- она была почти на грани слез, избегая смотреть ему в глаза.<br />Да, конечно.<br />Еще этот Алекс. <br />- Дейна…Я не знаю, что будет в будущем…Я не предсказатель…но…Я&#160; с точностью могу сказать, чего НЕ будет. Я никогда не оставлю тебя, ни при каких обстоятельствах…Ты должна мне верить. <br />- Но тебе так легко соврать.<br />Сейчас она не была похожа на влюбленную в него девушку…Скорее, наоборот. <br />- Я не знаю, как мне убедить тебя…Не знаю, что я должен еще сказать…Но я не вру. Я люблю тебя.<br />- Хорошо,- она посмотрела на него, и в ее глазах неожиданно появилась злость и решительность.- Тогда что ты скажешь на то, что у нас будет ребенок? <br />- Что?<br />- Я беременна, Фокс. <br />Повисла тишина…<br />А потом на его губах появилась счастливая улыбка. <br />Ну конечно…Господи, как он сразу не догадался? Ведь все так же, как и в тот ужасный день – накрытый стол, ее одежда, обстановка…<br />Ребенок.<br />Этот разговор…Это место…<br />Место, где он совершил свою самую большую ошибку.<br />Но теперь все пойдет не так.<br />- Малдер, не молчи так долго!- в ее голосе появилось отчаянье.- Ты не рад? Тебе это не нужно?<br />- Дейна,- он попытался говорить как можно мягче.- То, что ты сейчас сказала, сделало меня самым счастливым.<br />- Шутишь, да?<br />- Наверно, ты ожидала какую-то…Бурную реакцию, но…Я уже давно все для себя решил. Я хочу быть с тобой ВСЕГДА. ВЕЧНО. Я ХОЧУ ребенка, и я хочу его именно от ТЕБЯ. Ты – моя жизнь…Как бы не банально это звучало.<br />Он продолжала смотреть на него огромными, недоверчивыми глазами, и на него нахлынул порыв нежности.<br />Малдер провел рукой по ее щеке и поцеловал ее, на этот раз в губы. <br />Сначала она, все еще ошарашенная, оставалась пассивной, а потом жарко ответила, обвивая его шею руками. <br />- Господи,- выдохнула она, когда их поцелуй оборвался.- Господи, ты не представляешь, как я сейчас счастлива…<br />- Значит, день не прошел зря,- пошутил он.<br />- Малдер…Фокс…Я…<br />- Ничего не говори,- он, с любовью смотря на нее, нежно отвел рыжую прядь волос ей за ухо.- Я знаю…Я чувствую тоже самое.<br />- Ты любишь меня? Правда любишь?<br />- Как ты можешь до сих пор сомневаться! Естественно…И я мечтаю о нашем ребенке…О нашем мальчике. <br />- Почему о мальчике?- рассмеялась она.- Может, это будет девочка? <br />- Все равно я буду любить их одинаково…Но все же я уверен, что у нас будет мальчик.<br />- Мальчик?- она задумчиво провела рукой по еще плоскому животу.- А как мы его назовем?<br />- Ну, до имени еще точно далеко…Нам понадобится столько всего – одежда, кроватка…Что там еще?<br />- Фокс, если для имени рано, то для этого тем более! К этому времени мы уже закончим колледж… <br />- Я считаю, нам надо подумать о жилье.<br />- Но у нас же есть квартира! И у тебя, и у меня…<br />- Дейна, мне кажется, если мы решили…Создать семью…<br />- Глупо звучит,- нахмурилась она.<br />- В любом случае, нам надо места побольше. Как насчет того, чтобы купить дом? <br />- Ты знаешь, сколько это будет стоить? <br />- Я смогу вас обеспечить,- он посерьезнел.- Обязательно смогу. У меня достаточно денег…И еще после колледжа я устроюсь на хорошую высокооплачиваемою работу… <br />- Ты так уверен в нашем будущем…Мне бы так.<br />- Скептик,- он ласково сжал ее ладошку и осторожно поцеловал ее.- Вот увидишь, все будет хорошо. <br />- Если это говоришь ты…Я тебе верю.<br />- Веришь?<br />- Да,- тихо сказала она и посмотрела на него.- Потому что я тебя люблю…</p> <p>Университет Александрии,<br />8:05<br />- Повтори, что ты сейчас сказал,- Скиннер смотрел на друга, скрестив руки.- Может, я неправильно понял? <br />- Все правильно, не волнуйся. Я люблю Дейну. По-настоящему люблю.<br />- Но вчера ты говорил совсем другое! Ты же решил с ней расстаться! <br />- Не в этой жизни,- улыбнулся он.<br />- Что?<br />- Не обращай внимания. <br />- Ладно. Посмотрю, сколько это продлится.<br />- Долго, Скин. Долго. Всю жизнь…Да и после нее тоже. <br />- Ты что несешь? Поверил в загробный мир?<br />- Если возможно то, что случилось со мной…Это тоже вполне вероятно. <br />Уолтер рассмеялся, думая, что он имеет в виду свою неожиданную влюбленность. Малдер тоже улыбнулся, хоть и говорил совсем о другом.&#160; <br />Но ему об этом знать необязательно.<br />- Ладно, я пойду.<br />- К своей Дейне?<br />- Именно,- на его губах снова появилась улыбка.- К ней.<br />- Удачи,- Скиннер проводил его взглядом, а потом вздохнул.- Неужели образумился?- вслух пробормотал он.- Что ж, я только рад…По крайней мере, девушка нормальная, не то, что раньше…Может, и мне стоит задуматься?<br />Подумав пару секунд, он с сожалением покачал головой.<br />- Нет. Не сейчас.<br />И, улыбаясь, двинулся в аудиторию. <br />…- Фокс?<br />- Да?<br />- Мы сегодня пойдем куда-то?<br />- Обязательно,- он обнял ее и поцеловал ее волосы.<br />- А куда?<br />- В парк, например…Ты же любишь парк?<br />- Конечно,- Скалли рассмеялась.- Там так красиво и спокойно…<br />Малдер хотел что-то сказать, но тут его взгляд наткнулся на Алекса, стоящего неподалеку. Он разговаривал с Самантой, держа ее за руку. Девушка просто светилась от счастья. <br />Увидев их и посмотрев на Дейну, его глаза погрустнели.&#160; <br />Нахмурившись, Малдер покрепче прижал ее к себе и быстро прошел вперед, не оборачиваясь.<br />«Он забудет ее»,- подумал он.- «Обязательно забудет…А я больше не разрушу мечту. Я сделаю ее счастливой…У нас все будет хорошо. Мы со всем справимся вместе».<br />- О чем ты думаешь? <br />- Так, не важно…Дейна, я…Я люблю тебя.<br />- Я знаю,- она обняла его за шею.- Я тоже тебя люблю…<br />Он, улыбнувшись, наклонился и мягко поцеловал ее в губы.<br />Ему дали второй шанс, и он больше не потеряет его…<br />Теперь их время жить. </p> <p>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160;Конец…</p> mybb@mybb.ru (Билл) Sun, 04 Apr 2010 17:11:10 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=93#p93 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=77#p77 <p>Внизу, за столом, Молли и Джерри уже сидели на стульях, не притрагиваясь к еде.<br />- Присаживайтесь.<br />Когда Малдер наливал кофе, женщина сказала:<br />- Вот…Это пришло сегодня утром,- она протянула бумаги.- Это документы об усыновлении…<br />Скалли быстро пробежалась по ним взглядом. В свое время она подписала такие же…<br />- Вот ручка…Поставьте подпись. <br />- Это…Все?<br />- Вы должны еще сделать две копии, и тоже расписаться.<br />- Хорошо…<br />- Потом пришлете бумаги агентству…- голос Молли был без эмоциональным. <br />Скалли ничего не могла с собой поделать, но она сомневалась в искренности Молли…Бросив взгляд на бумаги, она поняла, что там стоит только ее имя.<br />Подняла глаза на Малдера.<br />- Все в порядке, Скалли,- нет, он не выглядел нормально, все совсем не было в порядке. <br />- Мы поправим это,- пришло время ему стать официальным отцом Вильяма.<br />- Может, лучше продолжать содержать все в тайне. Так, возможно, будет полезнее…<br />- Нет,- твердо сказала Скалли, ненавидя такую пустоту в его голосе.- Я устала от всех тайн! Хватит!<br />- Ладно,- он тоже больше не хотел спорить.<br />- Думаю, вы должны уехать прямо сейчас,- Джерри заговорил впервые с тех пор, как они приехали сюда.<br />Удостоверившись в подлинности бумаги, они поднялись на ноги. <br />- Мы разберемся с машиной, пока вы…Попрощаетесь. Молли, мы позаботимся о нем. Мы всегда любили его…Всегда любили и будем любить. Спасибо вам.<br />Они переглянулись в последний раз. Прошло время, и теперь роли поменялись. <br />Стоя у автомобиля, Скалли глубоко вздохнула, играя с крестиком на шее.<br />- Все кончено, Малдер…Мы вернули его! <br />- Вернули…Но, мы много молились,- пошутил он.<br />- Что?<br />- Когда я только вернулся, ты сказала, что много молилась…Ты же тогда была беременна, а я боролся с этим, думая, что ты заменила меня… <br />- Заменила?- она приподняла бровь вверх.- Ты был просто настоящей задницей тогда, правда?<br />- Да, не могу не признать, но Скалли, я же…Я ревновал.<br />- Ревновал?- в ее глазах появилось удивление.<br />- Я хотел оказаться отцом, хотел, чтобы у нас все было так, как раньше. А агент Доггет…<br />- Что с агентом Доггетом? Причем здесь он?<br />- Он ухаживал за тобой, не говори, что ты не знаешь. Это было очевидно. Он прыгал вокруг тебя, несмотря на ребенка, а ты заботилась о нем,- он дулся, как ребенок.<br />- Малдер, оба раза, когда ты исчезал, он был моей самой большой поддержкой. Он спасал мою жизнь, и заслужил доверие. Я никогда не флиртовала не с ним, не с другими мужчинами, и никогда не бросала тебя ради них, в отличие от тебя,- теперь она выглядела раненой, и в ней появилась злость. Как будто он об этом не знал!<br />- С кем это я флиртовал или бросал тебя?!<br />- Что насчет Фиби Грин, детектива Уайт и Дианы Фоули?<br />- Хорошо, с Фиби я был виноват, но не с детективом Уайт! Она сама пристала ко мне! Диана была моим другом до тех пор, пока не вонзила мне нож в спину, и я не флиртовал с ней!<br />- Друг! Она была в твоей постели!- хоть это и было, как развлечение, напряжение брало вверх.<br />- Тогда я был болен,- аккуратно заметил он.- И я не спал&#160; с ней, а наоборот, сказал убираться. Она сама нашла меня, я ей даже не звонил!<br />- Ты никогда не говорил мне,- она шагнула вперед, в его объятья, и прислонила голову к его груди.<br />- Но ты никогда не спрашивала.<br />- Да,- она прижалась к нему крепче.<br />Дверь открылась, и оттуда вышел Вильям, с рюкзаком с Человеком-Пауком на спине. <br />Молли шла за ним, ее глаза были красными от слез. Она обняла мальчика, поцеловала его в лоб и молча провожала их взглядом.<br />В машине Скалли спросила:<br />- Ты готов, малыш?<br />- Да, мама,- он радостно улыбнулся. В его глазах тоже стояли слезы, но он не был убит горем, потому что был в состоянии говорить с ней. Он хотел ехать с ними! Он хотел быть частью их семьи…<br />- Куда мы едем?- спросил Вильям.<br />- В Западную Вирджинию. Мы там живем, у нас большой дом с садом…Надо будет обустроить и украсить твою комнату.<br />- Это далеко?<br />- Да, мы приедем только завтра днем. <br />- А почему у вас больше нет детей?<br />- После тебя у нас не может быть ребенка,- ответил Малдер, зная, что это тяжело для нее.<br />До аэропорта они доехали спокойно. Вильям задавал сотню вопросов, и он без устали отвечал на них. Скалли молчала, но часто поворачивалась, чтобы посмотреть на него.<br />В аэропорту Вильям просто засиял. Его приемные родители никогда не летали с ним никуда на самолет, у них просто не было времени.<br />Скалли сейчас расцвела. Она выглядела счастливой, отдохнувшей, ее глаза светились…Она была настолько красивой, что он не мог оторвать от нее взгляда. Он не понимал, насколько она была в депрессии, пока не исчезли все эти следы горя и усталости.<br />Но он не был одним, кто смотрел на нее.<br />Многие мужчины, как только они вышли из машины, просто поворачивали голову вслед за ней. Он хмурился, понимая, что за эти шесть лет совершенно отвык от всех возможных соперников и борьбы с ними. Но он не забывал, как за все время работы в ФБР его часто просили поговорить со Скалли, даже пригласить на свидание, разные симпатичные и солидные мужчины. Лучше не упоминать его реакцию…Не зря его называли Чокнутым.<br />- В чем дело, Малдер?- спросила Дейна, не дождавшись никакой реакции с его стороны.<br />- Ни в чем,- солгал он.<br />- Что-то должно быть,- она взяла его за руку, чувствуя, как что-то тревожит и беспокоит его.<br />Он нервно улыбнулся.<br />- По-моему, я старею. Надо работать над этим.<br />- Над чем?<br />- Ладно тебе, Скалли, ты не можешь не видеть, как на тебя смотрят все эти слюнтяи! И помни, я не Эдди Ван Бландт.<br />- Надеюсь! В противном случае, это «Секретные материалы». <br />- Да, и однозначно не то дело, которое мне нравится. <br />- Что-то я никого не вижу…Ну же, где они?<br />- Везде!<br />- Это слишком даже для тебя!<br />- Я же тебе говорил, я - настоящий феномен!<br />Она была тронута его вниманием. Сегодня он уже дважды выразил чувства открыто.<br />Интерес агента Витни к Малдеру возвратило старые времена, но, начиная с рождения Вильяма, она никогда не сомневалась не в нем, не в его честности и верности ей.<br />Он приблизился к ней и поцеловал в губы, снова открыто. Раньше они действительно так не делали, боясь дать их врагам разные поводы, но теперь…<br />Господи, он был просто невероятным.<br />- Малдер?- проговорила она, когда они закончили.<br />- Что?<br />- Ты однозначно не старый.<br />Это вызвало его смех.<br />- Спасибо!</p> <p>Западная Вирджиния,<br />9 апреля, 15:00<br />Когда они все втроем вышли из машины и посмотрели на дом, она увидела его совсем по-другому.&#160; &#160;<br />Они выбирали его просто как удобное комфортное место, как их маленький мир, место, где они ЖИВУТ. По-настоящему живут. Тем более так она могла работать врачом, недалеко от католической больницы. Но потом она поняла, что это была ошибка- святые Отцы пользовались данной им властью, и их вера расходилась в разные стороны.<br />Дом был большим, но подходил ли он для ребенка? Вильям был таким уставшим, и ей пришлось нести его.<br />- Милый, ты хочешь поспать или покушать?<br />- Устал…-пробормотал он.<br />Они занесли его в спальню и положили на кровать. <br />- Спи спокойно, маленький,- прошептала она, с любовью смотря на него.&#160; Наклонилась и поцеловала его в щеку.<br />На кухне Малдер сделал им кофе и спросил:<br />- Думаешь, он спит?<br />- Да. Но, я уверена, это не продлится долго, уже скоро он проснется…<br />- Будешь?- он протянул ей чашку.<br />- Ты мой спаситель,- ее губы тронула улыбка.<br />- Как ты думаешь, потом мы можем пойти по магазинам?<br />- Замечательная идея! <br />- Это будет весело…И, я завтра же могу начать красить его комнату. А ты, ты же дежуришь…<br />- Я возьму неделю или две…Думаю, надо немного остановится…<br />- Всегда говоришь, но не делаешь,- пошутил он, хоть и был прав. Она давно хотела, но некоторые обстоятельства просто не отпускали.<br />Они вдвоем сели на диван, прижимаясь к друг-другу с чашками кофе в руках…Напоминало просто семейную идиллию. </p> <p>Как Малдер и говорил, посещение магазина было веселым и необыкновенным. Вильям чрезвычайно волновался, когда ему разрешили выбрать свою кровать и цвет для стен в своей комнате. Так же они взяли несколько игрушек, но немного- Молли обещала прислать все его старые.<br />Домой они вернулись усталые, с двумя коробками пиццы в руках.<br />Втроем, они начали заниматься комнатой мальчика, и Скалли запела:<br />- Джереми болотный лягушонок, был моим хорошим другом,<br />&#160; Никогда не разобрать ни одного слова, что он говорит,<br />&#160; Но я помогала ему пить его…молоко.<br />&#160; Радуются все вокруг, мальчишки и девчонки,<br />&#160; Радуются все рыбки в чистом море голубом,<br />&#160; И мы с тобой радуемся тоже.<br />Эта песня вызвала улыбку Малдера и Вильяма- она была единственной, которую она знала наизусть. Она всегда выбирала ее…И вдвоем, они любили ее еще больше. <br />Неожиданно зазвонил телефон, и Малдер ушел в гостиную. Скалли последовала за ней.<br />- Скиннер?<br />В ее глазах мелькнуло удивление, а он нахмурился.<br />- Сейчас не лучшее время…Да, я понимаю, но…Мы не можем приехать в Вашингтон. Хорошо, увидимся завтра.<br />- Что хотел Скиннер?- спросила она, неуверенная, что правда хочет знать.<br />- Он сказал только, что приедет завтра. <br />Дейна села на диван и твердо сказала:<br />- Я не буду рисковать Вильямом снова, Малдер. Я не буду следовать за тобой.<br />- Я тоже не собираюсь. Ничего, что могло бы угрожать нашему сыну…Но что, если это касается именно его? Что, если именно поэтому он приезжает?<br />- Я не знаю, Малдер…Надеюсь, что нет.</p> <p>10 апреля, 9:00<br />После завтрака, они все втроем начали красить комнату, которая в скором должна была стать Вильяма. Его одежда теперь была такой же синий, как и стены, и как нос Скалли, благодаря Малдеру. <br />Это было потрясающие время.<br />- Мам, можно мне пойти и поиграть на улице?- спросил мальчик, видимо уставший от покраски.<br />- Да, только сначала ты должен переодеться.<br />Они спустились вниз, Скалли открыла дверь и замерла, увидев Скиннера прямо за ней.<br />- О Господи!- потрясенно проговорила она.<br />- Рад снова встретиться, Скалли,- он улыбнулся.- И увидеть тебя в практике…<br />- Заходи…Малыш, не уходи далеко от двора.<br />- Обещаю, мама!<br />- Мама?- Уолтер недоуменно приподнял брови.<br />- Мы сейчас тебе все объясним.&#160; &#160;<br />Они прошли в дом.<br />- Малдер! Скиннер здесь, он уже приехал!<br />- Старина Скин приехал!<br />- Будете кофе, сэр?<br />- Да. И Скалли, отбрось эту формальность!- он сел в кресло.- Кто этот мальчик?<br />- Это Вильям.<br />- Вильям?<br />- Да. Его приемные родители вернули его нам.<br />- Не думал, что это случится так быстро.<br />- Ты что, знал об этом?!- гневно воскликнула она.<br />- Знал о чем? Скиннер, привет,- Малдер пожал ему руку, устраиваясь рядом.- Кстати, спасибо, что спас мою задницу в очередной раз!<br />- Он знает о Вильяме!- отчетливо повторила Дейна.<br />- Знает?!- в голосе Малдера зазвучало удивление.<br />- Да,- ответил Уолтер.- Но я не знал, что вы его вернули…Ни для кого не секрет больше, где он жил, я получил бумаги неделю назад…Вряд ли он в опасности, я думаю, его просто контролировали.<br />- Контролировали?! Кто?!- Скалли взволнованно поднялась на ноги и приблизилась к нему.- Что с ним?<br />- Я не знаю,- покачал головой он.- Но две недели назад появился некто, кто требует открытия «Секретных материалов», и хочет, чтобы ведущими агентами назначили именно вас.<br />- Нет!- закричала Скалли.- У меня сын! Я больше не буду этим заниматься!<br />- Почему он хочет открыть проект?- напряженно спросил Фокс.<br />- Это мне не сообщают…Они просто хотели, чтобы я поставил вас в известность, но у вас есть полная свобода выбора.<br />- У нас теперь сын,- повторил он.- Мы можем рискнуть всем для «Секретных материалов» и поставить его перед новой опасностью!<br />Девушка расслабилась от его слов. Она говорила тоже самое.<br />- Я чуть не потерял Скалли, и мы ПОТЕРЯЛИ нашего сына. Это поразительно, что нам дался второй шанс, как ты знаешь, их не бывает слишком много.<br />- Думаю, если бы вы вернулись к вашему проекту, так бы было только лучше для вас.<br />- Почему?<br />- У вас бы был полный доступ ко всей информации,&#160; у нас есть агенты, которые защитят вас…А здесь вы совсем одни.<br />Скиннер осмотрел их лица. Они выглядели такими умиротворенными…Он знал, как Скалли пострадала от потери их сына, а теперь он вернулся, теперь он с ними…<br />- Может, ты прав, но я не могу каждый день ездить по всей стране. Я хочу проводить с Вильямом все наше время,- она рассматривала эти слова, пока в голове бешено крутились мысли.<br />- Я не буду просить вас об этом. Конечно, будут некоторые путешествия, но не так, как раньше…Уверен, мы найдем подходящие дела.<br />Он сам тоже разделял их страхи, но в данный момент, им лучше бы находиться под защитой и опекой Бюро.<br />- Твоя старая квартира свободна, Скалли, и, насколько я помню, там была комната для Вильяма.<br />- Была,- мягко сказала она, вспоминая. Столько воспоминаний со всем этим…Как хороших, так и плохих, но первых все же больше.<br />Именно там Малдер согласился стать отцом ее ребенка…да, в тот раз у них не получилось, но они весьма преуспели естественным путем. Это была их зона безопасности- в квартире Малдера они всегда боялись, что за ними могут следить.<br />- Тем более, в Бюро теперь есть специальная школа, окруженная нашими агентами. И агент Доггет вернулся в Вашингтон.<br />- Правда?- Господи, она уважала этого человека еще больше.<br />Малдер нахмурился, ощущая дискомфорт. Пусть в конце они поладили, но начало было трудным. Этот человек интересовался его Скалли, это сразу бросалось в глаза.<br />- Да. С ним все хорошо, и он спрашивал о тебе.<br />Она ничего не сказала.<br />- Вы хоть рассмотрите это?- Скиннер переводил взгляд с Малдера к Скалли и обратно.<br />Закрыв глаза, она кивнула, зная, что Малдер теперь думает об этом. Старые привычки побороть сложно.<br />- Сейчас я уеду, но я жду от вас звонка. Я удостоверюсь, что вашу квартиру еще не купили. К вашему приезду она будет свободна,- он снова пожал их руки.</p> <p>12 апреля,<br />11:00<br />Через окно, Скалли наблюдала за тем, как Вильям играет на площадке. Он немного скучал по Молли и Джерри, звонил им по несколько раз, но ему полностью нравилась его новая жизнь. Он любил и ее, и Малдера, и был счастлив жить в их семье. Он хотел возобновить их отношения, которые начались еще много лет назад.<br />Как и она сделала с Малдером, после его возвращения, когда он думал, что она продвинулась дальше с другим мужчиной…Стрелки помогли разъяснить ситуацию.<br />Прошло три дня с тех пор, как Скиннер побывал у них, и невольно, ей приходилось вспоминать о словах Малдера, что темнота всегда найдет их, где бы они не были. Она была не в состоянии укрыть от нее свою семью.<br />- О чем ты думаешь, Малдер?- не поворачиваясь, спросила она, ощущая его присутствие в комнате. Он встал за ней и обнял ее за плечи, тоже смотря на их сына. <br />- Я не знаю, Скалли…Я по-прежнему хочу найти истину…Приближается 2012 год…Может быть, так правда будет лучше для нас втроем?<br />- Но он еще маленький…Это не честно.<br />-&#160; А разве честно то, что тебя похитили, у тебя был рак, мою сестру забрали…А смерть Эмили? Виновники так и не заплатили!<br />- Да, в этом ты прав,- она тяжело вздохнула.- Что ж, в любом случае, я поеду с тобой.<br />- Можем собирать вещи?<br />- Да. <br />- Эй, Скалли…Мы ВОЗВРАЩАЕМСЯ.</p> <p>Штаб-квартира ФБР, Вашингтон, округ Колумбия<br />20 апреля 2008 года<br />- Мы можем играть в кораблики,- проговорил Малдер, улыбаясь. Они сидели напротив друг-друга, их столы были сдвинуты.<br />Дверь открылась, и внутрь вошли Скиннер и какая-то женщина. Скалли округлила глаза, когда узнала в ней Фиби Грин. <br />- Я в это не верю! Это она?!<br />- Добрый день, агенты. Ну как вам тут? <br />- Прекрасно, сэр,- вежливо сказала Скалли.- И мне очень нравится мой&#160; новый стол. Я давно хотела его получить.<br />- Что ж, рад, что вы довольны…Думаю, вы знакомы с инспектором Грин, и я не должен вас представлять…У нее есть кое-что, что она бы не отказалась вам показать….Я оставлю вас,- они проводили его взглядом.<br />- Фокс,- Фиби подошла к нему, улыбаясь.- Мы давно не виделись. <br />Она напоминала хищника, готовящегося к охоте, и это совсем не понравилось Скалли.<br />- Инспектор Грин,- холодно проговорила она.<br />- А, привет, Скалли,- она смерила ее насмешливым взглядом, а потом снова повернулась к нему.- Что насчет обеда, Фокс? Нам есть о чем поговорить…<br />- Нет, спасибо,- он поднялся на ноги.- Я обедаю с агентом Скалли, и нам уже пора идти. Ты готова?- он наклонился совсем близко, почти касаясь ее губ.<br />- Д-да…Готова, Малдер. <br />Вдвоем, они вышли из помещения.<br />- Удивлена?- спросил он.<br />- Ты никогда не перестанешь удивлять меня,- рассмеялась она.</p> <p>Конец</p> mybb@mybb.ru (Билл) Sun, 04 Apr 2010 17:02:43 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=77#p77 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=62#p62 <p>- Но Диана выводит тебя из себя.<br />- Я думала, у тебя вкус лучше,- пожала плечами она.<br />- Ты ей никогда не доверяла…<br />- Я не изменила своего мнения! В конце концов, как ты и сказал, я не знаю ее так, как ты, у нас нет никакой истории…<br />- Но ты не относилась к ней нормально с тех пор как только увидела!<br />- Я же сказала, у меня не было поводов для…<br />- Да, но может, ты объяснишь мне все это?<br />- Ты не хотел слушать раньше.<br />- Я извинился за это…Я был не прав.<br />- И когда ты это решил?<br />- Пожалуйста.<br />Она глубоко вздохнула и произнесла:<br />- Я говорила тебе раньше. Она провела время в Европе, работая над похищениями, изучая их, разговаривая с потерпевшими. Она больше не была связана с «Секретными материалами», так зачем ей все это? Никто ничего&#160; о ней не знал, и появилась она только когда напали на Гибсона. <br />- А официальные документы, бумажная работ…<br />- Ничего, оформленного официальным путем. Даже ничего о ее так называемом «назначение». <br />- Я не знал…<br />- Ты не дал нам даже сказать. Закрыл нам рот. Если ты не веришь мне, можешь спросить Фрохики, Лэнгли или Байерса. <br />- Я верю тебе.<br />- Почему?- ее глаза впились в него испытывающим взглядом,&#160; и ему снова стало неуютно.<br />- Я…Я просто верю. И еще я верю, что то, что произошло между мной и Дианой, было спланировано. <br />- Спланировано?<br />- Да. Вряд ли я настолько очаровал ее,- он кисло улыбнулся.<br />- Но откуда ты знаешь?<br />- Предчувствие.<br />- Да, ты обычно очень восприимчивый.<br />- Скалли,- он опустил голову вниз.- Мне очень жаль. Я знаю, что не заслужил твоего прощения.<br />- Еще одно тебе не нужно.<br />- Нет, нужно!<br />- Я перешла черту. Ты можешь спать с кем хочешь.<br />- Прекрати! Это все не так…<br /> -Не так?<br />- Наши отношения с тобой, их же нельзя определить или как-то обозначить…Мы всегда были больше, чем просто напарниками. <br />- Да,- кивнула она.- Мы так же еще и друзья.<br />- Скалли. <br />- Хорошо, может немного больше, но это не значит, что я должна была…<br />- Вести себя как преданная жена?<br />Она молча отвернулась от него. <br />- Послушай…Я дал тебе&#160; это право, но ты, похоже, не хочешь пользоваться им…Признавать это. Я не знаю, как мы справимся…Скажи мне, что случилось прошлой ночью?<br />Опять он сменил тему так быстро, что она не успела среагировать.<br />- Я…Может, ты хочешь немного воды?<br />- Как на завтрак? Наверно тогда лучше пиво…<br />Через несколько минут она вернулась с двумя бутылками.<br />- Вот, держи. Малдер…Что последние ты помнишь?<br />- Поездку в твою квартиру. Ты, ты была в ярости.<br />Дейна отвела глаза в строну.<br />- Да…Потом, после твоего ухода, я позвонила Скиннеру и попросила о переводе.<br />Он с ужасом отшатнулся. В его глазах появился уже знакомый страх.<br />- Ты не знал об этом. Скиннер позвонил тебе и вызвал тебя в свой кабинет. Там он сказал тебе о моем решении…Ты…Ты просто отключился. Ты напугал его до такой степени, что он забрал твое оружие.<br />Фокс медленно кивнул, не прерывая ее.<br />- Он позвал меня и сообщил о твоем состоянии,- Скалли нервно сделала глоток пива. Малдер, вспомнив о своем, опустошил сразу половину. Снова уставился на нее.<br />- Когда мы зашли, ты сидел на полу перед диваном, и говорил, что не причинил боли своей сестре, не знаешь, где она. <br />Он ошарашено покачал головой и потер виски руками.<br />- Как это объяснить?<br />- Ты считал, что тебе 12 лет, и тебе было плохо…Ты был словно потерянным, не знал, что делать. Скиннер вывел тебя,&#160; и отвез к себе. Он думал, что так будет лучше. Я поехала за вами.<br /> -Я удивлен, что ты решила помочь мне.<br />- Скиннер убедил меня.<br />- Ты и Скиннер…<br />- Он выслушал меня, я все ему рассказала.<br />- Значит, он все знает.<br />- Да. И меня поразило то, что он думает о Диане Фоули.<br />- У него есть конкретное мнение?<br />- Можешь поговорить с ним об этом.<br />- Ладо,- хмуро кивнул он.- А как мы оказались в одной постели?<br />- Мы не оказались!<br />- Как это?<br />- Ладно, мы лежали рядом, и все. Ты просто захотел спать, и я уложила тебя. Не забывай, ты считал себя маленьким.<br />- Да. Я помню. Странно только, что спальня Скиннера.<br />- Так получилось. Потом я хотела уходить, но у тебя был кошмар, ты звал меня…Скиннер предложил остаться.<br />- Что ж,- голос Малдера был холодным.- Я должен поблагодарить его. <br />- Он очень помог.<br />Несколько минут они помолчали. Потом Малдер тихо спросил:<br />- Где мы, Скалли? Где мы сейчас находимся?<br />- Я не знаю,- она чувствовала, как в нем снова растет напряжение.<br />- Я…Я хочу…<br />- Что?<br />- Я хочу, чтобы мы были вместе, Скалли.<br />- Что значит - вместе?<br />- Это значит тоже, что и тогда, когда ты хотела уйти из Бюро…Ты- все для меня. Ты значишь для меня больше, чем кто-либо на этой проклятой планете. Я просто не знаю, могу ли показать тебе это…Что ты позволишь мне показать.<br />Она молчал, и тогда он поднялся на ноги.<br />- Будешь еще пива?<br />- Нет. Это даже не время для ланча.<br />- Знаю..Если хочешь, я могу что-то приготовить.<br />- Не стоит, я сейчас еду домой. <br />- Нет! Скалли, пожалуйста, я…Я не держу тебя здесь, но пожалуйста, не уходи…У нас же есть один отпускной день, мы могли бы…<br />- Малдер.<br />- Я знаю, что давлю на тебя, но я правда не могу сейчас по другому. Я… <br />- Малдер, расслабься. <br />- Хороший совет…Если бы я мог им воспользоваться,- он невесело усмехнулся.- Вообще-то, насчет расстройства психики…Его у меня давно уже не было.<br />- Что это значит?- насторожилась она.- Малдер? У тебя что, уже было нечто подобное?<br />- Да. Но это было давно.<br />- Я никогда не думала…<br />- Да ладно. Неужели ты думала, что я совершенно здоровый на голову? В конце концов, я верю в НЛО, верю в пришельцев, я настолько глупый, что верил Диане Фоули…<br />- Поговори со мной,- мягко попросила она.<br />- Нет ничего особенного…Ничего в моей жизни не стабильно, даже «Секретные материалы». Только…Только ты, Скалли. Только ты одна.<br />- …<br />- Ты так и не сказала мне…Ты вообще еще присутствуешь в моей жизни? Ты со мной?- в его голосе была отчаянная надежда.<br />- Но я же здесь.<br />- Тебя заставил Скиннер.<br />- Нет, он сказал кое-что, но он…<br />- Сказал кое-что? Что именно?<br />- Это не важно.<br />- Важно! Скалли, скажи мне! Я имею право знать!<br />Она тяжело вздохнула. Ему стоит это услышать?<br />- Скалли?<br />- Скиннер не психолог.<br />- Я знаю, но мне все равно. Он сказал что-то, что заставило тебя подумать…Дать мне второй шанс, возможно.<br />- Ладно,- решилась она.- Он сказал, что, может быть, что-то напоминало тебе…В Диане. Что-то могло напомнить тебе о детстве…Не о твоей сестре, но о…- она замолчала.<br />Малдер в ярости поднялся на ноги и пнул кресло, зажимая подбородок рукой. Потом наконец взорвался:<br />- О моей матери? Он намекает на мою мать? Ты что, серьезно думаешь, что…<br />- Малдер, у тебя было сложное детство. Может быть, ты хотел ее…<br />- Иметь в своей постели?!<br />- Господи, конечно нет! Иметь ее поддержку, ее заботу…Все то, чего так не хватало тебе. <br />- И я нашел все это, находясь с Дианой?...Лучше пристрели, пока я не сказал что-нибудь не то.<br />Она молчала.<br />- Ты была права, тебе правда надо домой.<br />- Нет. Не сейчас. Иди сюда, садись.<br />- Я не хочу обсуждать комплекс Едипа.&#160; <br />- Малдер, прекрати! Я никогда так не думала! Я уверена, что ты не интересуешься своей матерью в Этом плане…Но ты психолог. Если, по твоим словам, ты не хотел, то почему ты поддался на ее…Желания?<br />- Я не знаю…Просто это было…Приятно. Она хотела меня, она…Нет, я не должен был говорить тебе это!<br />-&#160; Конечно, ты можешь говорить мне все. Мы…<br />- Нет, не говори, что ты друзья,- Малдер нервно взъерошил себе волосы.- Я не хочу быть просто друзьями, или напарниками, или кто мы там друг-другу…Я чуть не поцеловал тебя тогда, в холле, перед тем, как все взорвалось. Мы ведь никогда это не обсуждали?<br />- Ты…Ты был расстроен. Я сказала, что ухожу, и…<br />- И на этот раз ты снова потребовала перевод…Господи, забудь о Диане, о маме…Я потеряю все, если я потеряю тебя. <br />Она молча смотрела на него.<br />- Скажи мне, что ты по-настоящему хотела до тех пор, пока не появилась эта чертова пчела?<br />Это было так очевидно…Неужели он мог не знать?<br />- Я хотела, чтобы ты поцеловал меня.<br />Его глаза расширились, и с трудом, он выговорил:<br />- Что-то еще? Или только…<br />- Я хотела, чтобы ты увел меня в свою квартиру и занимался со мной любовью.<br />Воздух мгновенно исчез.<br />- Почему?- выдохнул он, беря ее за руку.- Почему ты мне ничего не сказала?<br />- Это нельзя было вернуть…Невозможно. Когда мы вернулись…Все пошло не так. <br />- Да,- он с болью увидел, как она осторожно высвободила ладонь.- А теперь я нас уничтожил.<br />- Нет. Ты…Ты уничтожил что-то, но не нас…МЫ есть. Мы существуем. <br />- Забудь об этом…Забудем о моем сексе с Дианой…Все равно, я в тот момент о ней даже не думал. Это не важно.<br />- Но…<br />- Лучше скажи, мое помутнение- оно напугало тебя?<br />- Честно говоря, сначала я подумала, что ты притворяешься.<br />- Что?<br />- Не расстраивайся! Я думала так только около 15 секунд. Когда я посмотрела тебе в глаза, я все поняла. <br />Неожиданно зазвонил телефон, и он посмотрел на него.<br />Она увидела, как его лицо теряет все краски.<br />- Диана?<br />- Да.<br />- Ты должен поговорить с ней.<br />- Почему?<br />- Малдер!- она хотела встать и уйти, но он перехватил ее запястье.- Ты что, хочешь, чтобы я сняла его?<br />- Да.<br />- Ты серьезно?<br />- Да.<br />- Малдер…<br />- Я трус, ладно? <br />- Господи,- со вздохом, он сняла трубку.- Да?<br />- Агент Скалли?<br />- Это я.<br />- Фокс рядом с вами, ведь так?<br />- Да, в правы.<br />Она буквально почувствовала ее изумление.<br />- Что ж, могу я с ним поговорить?<br />- Минуту. Малдер, это тебя.<br />Он гневно посмотрел на нее, но потом все же ответил.<br />- Да, Диана.<br />- Я думала, ты позвонишь мне. Я ждала тебя прошлой ночью.<br />- Я был со Скалли,- что ж, недалеко от истины.<br />- Что, всю ночь?! <br />- Да, всю ночь. И мне было хорошо. А теперь извини, но мне надо идти.<br />Не слушая ее протеста, он отсоединился.<br />- Малдер…<br />- Я сказал ей все, что хотел и что должен был. Мы…Мы в порядке, Скалли?<br />Он снова взял ее за руку, и на этот раз, она не оттолкнула его.<br />- Мы определенно идем к этому,- ее улыбка вызвала его ответную…</p> <p>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Конец…</p> mybb@mybb.ru (Билл) Sun, 04 Apr 2010 16:13:58 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=62#p62 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=58#p58 <p>Теперь я потеряла все свое мужество. Похоже, он почти уснул, пока я тут пыталась сформулировать нужные слова. <br />- Ничего. Я пойду, ладно? Уже поздно.<br />Он тяжело и грустно вздохнул.<br />- Хорошо…Прости. И Дейна?<br />Почему он стал называть меня по имени?! И почему это столько значит для меня…<br />- Я здесь, Малдер.<br />- Спокойной ночи.<br />Он повесил трубку. <br />- Спокойной ночи, Фокс…- прошептала я и, обнимая телефон, легла на кровать. <br />Когда я засыпала, на моем лице была улыбка.<br />XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX</p> <p>Я повел все выходные тупо смотря в телевизор. Страх потерять ее ушел на второе место.<br />Она не уйдет.<br />Но теперь я полностью убедился в том, что не заслуживаю ее. Она может быть моим другом, но никогда ничем большим. Тем, чего я так безумно хочу и так же безумно боюсь. <br />Что ж, теперь я буду вынужден провести жизнь наблюдая за тем, как она влюбляется в кого-то другого…Как строит с ним семью…<br />Как больно…<br />Я не хочу, чтобы когда-то, скоро, она стала отдаляться от меня с каждым днем. Я не хочу, чтобы ей кто-то звонил, и до конца дня с ее губ не сходила загадочная улыбка. Я не хотел, чтобы она сама звонила кому-то, когда ей что-то понадобиться, или она заболеет…Я не хотел, чтобы она не отвечала, когда я звоню ночью…Или же отвечал кто-то другой, а я мог только мучиться и представлять ее с кем-то другим…<br />Я хотел, чтобы она была только моей. Навсегда.<br />Я продолжал смотреть на стены, надеясь, что они подскажут мне что-то…Какую-то магическую формулу, от которой все будет хорошо. <br />Формулы не было…Зато была ОНА. Я видел ее, стоящею между мной и стеной…Доверие, надежду, дружбу в ее глазах…<br />Господи, я хочу, чтобы она была здесь. Я хочу сказать ей, что никто больше никогда не сделает ей больно. Я не позволю этому больше случится…<br />Я хочу обнять ее, как тогда, в машине, прижать к себе и почувствовать ее тепло. Хочу, чтобы она тоже снова обняла меня за шею…И я бы сказал ей, что я чувствую. <br />Я люблю ее так сильно, что мне физически больно не видеть ее каждый день…<br />Я должен хотя бы услышать ее голос.<br />Да, скорее всего, после того как я пересек линию, она не хочет ничего услышать от меня или сказать мне…<br />Я закрыл глаза, вспоминая, как поцеловал ее…Что ощущал при этом…<br />Я заснул с улыбкой на лице.<br />Утром я долго думал. Я думал, что смогу дождаться понедельника, чтобы поговорить с ней. <br />Но нет, не мог. Будь я проклят, если не позвоню ей и не услышу ее!<br />Я чувствовал себя, как идиот, набирая ее номер. Как трогательно- не могу прожить и двух дней без своей напарницы.<br />Своего друга.&#160; <br />Своей любимой.<br />Когда она взяла трубку, я забыл обо всем. Она что-то сказала…<br />И я понял, что ее голос звучит странно…По-другому. Я часто звоню ей ночью, и знаю, когда бужу ее…<br />Теперь, ее голос не звучит как спросонья.<br />Он звучит так, словно она только что плакала.<br />Да, я не часто видел и слышал ее в слезах, но я всегда узнаю, когда это действительно так.<br />Это тоже моя вина. Интересно, есть хоть одна вещь, за которую я не ответственен?&#160; <br />Я ненавидел, когда она плакала. Ее слезы пугали меня больше, чем все монстры, с которыми приходится сталкиваться…<br />Пора привыкнуть, что я всегда причиняю ей боль.</p> <p> На протяжении нашего разговора я пытался выяснить, почему она расстроена, но она отказывалась говорить. Все, что я вытянул, это то, что она думала обо мне….Она сама мне это сказала.<br />Но это заставило меня почувствовать себя еще хуже. Я хотел знать правду, но я боялся этого…Боялся заранее ее слов. <br />Я мучил себя все выходные, ненавидел до такой степени, что уже почти перестал чувствовать…В понедельник я пришел рано утром, дожидаясь ее. Я собрался заботиться о ней, быть максимально внимательным…Да, она не любит этого, но разве у меня еще есть другой выбор?!<br />Еще этот поцелуй…Я пытаюсь убедить себя, что он был дружеским, но что-то мне слабо верится.<br />Как и ей.<br />Зато у нее было два дня, чтобы приготовиться и сказать «Я очень рада что мы друзья, и надеюсь, так будет всегда.» И то, если она скажет это, я еще буду счастливым.<br />Я услышал, как зашумел лифт, и замер.<br />Это она. Она пришла, она здесь…<br />Но прошло две минуты, потом три, а никто не входил в кабинет.<br />Что ж, мне показалось.<br />Не успел я расслабиться, как дверь неожиданно открылась, и она вошла внутрь.<br />Господи, вот сейчас я не был к этому готов…А она была. Видимо, она стояла за дверью все это время, пытаясь прийти в себя.<br />- Доброе утро, Малдер,- она прошла к своему столу, снимая пальто. Черт, она выглядела грустной, как всегда в последние время. <br />Я не буду давить на нее. Она заговорит сама, когда захочет.<br />Но сейчас я тоже должен что-то сказать, или хотя бы поздороваться. <br />Однако все слова застряли в горле.<br />Хорошо, у меня было несколько планов.<br />Первый.<br />Я подождал немного, потом подошел и склонился над ней, словно что-то ища в компьютере.<br />Она не посмотрела на меня. Первый план провалился.<br />Но у меня был второй, куда более эффективный. <br />Если я прикоснусь к ней, ей придется поднять на меня взгляд.<br /> К черту все это!<br />Я присел рядом, опустившись на пол прямо возле нее, и взял ее за руку.<br />Да, теперь она была вся в внимании.<br />Но, в ее голубых глазах стояла неприкрытая грусть…Страх.<br />- Не бойся меня, Скалли,- прошептал я.- Ты не должна меня бояться…Не меня. <br />-…<br />-Я никогда не сделаю тебе больно, ты знаешь это… На ее лице моментально вспыхнула вина…<br />Неужели она не понимала, что она не в чем не виновата? Это не она, а я…Я и тот человек, с ее прошлого…<br />- Скалли…<br />Я осторожно прикоснулся к ее лицу, и она позволила мне это.<br />Я начал нервничать и волноваться еще больше, чем прежде.<br />Господи, пусть это длится всегда…Пусть этот момент не заканчивается.&#160; <br />Нежно, я зарылся ладонью в ее волосы, и приблизился к ее лицу. Она до сих пор не двигалась.<br />И я поцеловал ее. Да. Снова. Она ответила…Но тут я медленно начал понимать, что она не позволит этому остаться так навсегда…Она захочет прервать это.<br />Когда наши губы наконец разъединились, она резко поднялась на ноги. Отошла, взяла пальто и двинулась к выходу.<br />- Мне нужно идти.<br /> Я растеряно продолжал сидеть на полу, понимая, что снова повел себя глупо.<br />Когда дверь захлопнулась, я опустил голову на ручку кресла и снова заплакал.<br />XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX</p> <p>Я проснулась совсем рано утром, и я знала, что он будет вести себя странно едва я войду в офис. <br />Это была моя первая мысль, едва я открыла глаза.<br />Не важно. Сегодня я должна быть смелой…Я расскажу ему обо всем…<br />Это смешно. Я даже не смогла войти сразу. Стояла за дверью, пытаясь набраться мужества.<br />Я вошла. Не могла же я там стоять до бесконечности? Поздоровалась, села за стол и стала демонстративно читать файл.<br />Сначала стояла тишина…Потом он подошел ко мне.<br />Я знала, чего он хочет, и не подняла глаз.<br />Когда он опустился рядом и накрыл мою ладонь своей, я больше не могла это так игнорировать. Я хотела спросить, зачем ему все это, но…<br />Не смогла.<br />Я не помню ничего из того, что происходило дальше…<br />Помню, как он поцеловал меня…<br />Помню, как хорошо мне было…<br />Помню, как я ушла.<br />А дальше- пустота. И ничего больше.<br />XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX</p> <p>Господи, все, что я хотел- это отмотать время назад и все изменить. Чтобы не допустить больше всех этих глупых ошибок.<br />Да, легче было бы позвонить, но не на этот раз. Мне все надоело, я…Я просто…<br />Устал. Устал, вот и все.<br />Я ехал к ней домой, не чувствуя ничего кроме желания поговорить с ней и увидеть ее. Страх ушел.<br />Это же надо сделать хоть когда-нибудь. Мы не можем больше прикрываться за всем этим молчанием! За каменной стеной…<br />Я постучал…Еще раз…Еще…<br />Она не открывала. Что ж, она пока что не хочет меня видеть.<br />Но я не уйду.<br />Да, у меня есть ключ, но я ни за что не воспользуюсь им.<br />Я опустился на пол и стал просто ждать.<br />Через пять минут дверь внезапно открылась, и я чуть не упал. Поднял голову и увидел ЕЕ.<br />Я ожидал, она будет злиться или выглядеть раздраженной, но, к моему удивлению, на ее губах была улыбка.<br />- Я, конечно, могла бы игнорировать тебя, но…Проходи.<br />Я встал на ноги и зашел внутрь.<br />- Будешь кофе?<br />- Да…<br />Через несколько минут мы уже сидели у нее на диване. Я смотрел на ее лицо. Господи, как мне жаль. Я должен извиниться…Еще раз.<br />Но она неожиданно снова взяла меня за руку. Сама. И, едва я смог что-то сказать, она начала говорить.<br />Я с трудом различал ее тихий голос.<br />Она рассказала обо всем. О том, как он причинял ей боль…О том, как я напомнил ей его в тот момент. Как она испугалась<br />Постепенно, ее глаза начали наполняться слезами, и захват ее руки стал крепче. Но она не плакала…Пока еще нет.<br />Я ненавидел это. Ненавидел слышать, как он бил ее, кричал на нее, обвинял в&#160; том, в чем она даже не была виновата…Я ненавидел, что был так похож на него тогда. <br />Теперь я понимал, почему она позволила мне кричать на нее в пятницу, не говоря не единого слова. <br />Я поклялся себе, что изменюсь. Я не смогу изменить свой характер, но клянусь, что больше никогда не повышу на нее голоса. Она самый близкий мне человек, и я не смогу жить, если потеряю ее. Да, сейчас я снова извинюсь- и она простит меня…Сейчас. Но не в следующий раз.<br />И как всегда, при ее словах знакомое безумие начало находить на меня. Я был готов сорваться с места и бежать куда угодно, найти этого ублюдка и сломать ему шею за то, что он сделал с моей Скалли.<br />Но ей не нужна моя месть. Ей нужен я. Мое внимание.<br />Она замолчала и посмотрела на меня. Она увидела гнев и ярость в моих глазах, но знала, что это не из-за нее, а за нее. За все то, что случилось.<br />И тогда я обнял ее…Просто обнял и крепко прижал к себе…<br />- Я люблю тебя,- мой голос тоже был тихим.<br />XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX</p> <p>Когда я говорила, я видела, как менялось его лицо. Сначала оно было виноватым, полным боли, но потом в нем стали появляться следы злости и ярости. И я не почувствовала страха. Он хотел убить Брайана…Наказать его. Его, а не меня. Он хотел меня защитить…<br />Мой Малдер.<br />Я замолчала и потянулась к нему за силой, за поддержкой…Он обнял меня и стал покачивать на руках. А потом…Потом я наконец услышала это. Долгожданную фразу:<br />- Я люблю тебя…<br />Я отстранилась и пристально посмотрела на него.<br />А потом поцеловала, как и всегда хотела…</p> <p>&#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; &#160; Конец…</p> mybb@mybb.ru (Билл) Sun, 04 Apr 2010 16:10:44 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=58#p58 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=54#p54 <p>Сначала он думал, что она все равно еще слишком юна…Теперь он понял кое-что важное.<br />Дейна Скалли была намного старше его. Не по возрасту, душой. Она была первой из них,&#160; кто сделал первый шаг, первой, кто поцеловал его, кто сказал о своих чувствах…Она всегда спасала его, его душу, она постоянно освещала его жизнь…Она была ангелом. Чистым и светлым ангелом…<br />- Малдер…<br />Ее сонный голос.<br />- Да, милая?<br />- А мы сможем сделать это снова? <br />- В любое время, Скалли…Всегда.<br />Нет, это не может дальше так продолжаться. Просто не может. Он не может быть с ней, заниматься с ней любовью, и ничего не рассказать…Она должна знать, как он попал в ее жизнь, каким образом ему удалось…<br />Вспомнив, как он лишился ее, лицо Малдера исказила гримаса боли. Он покрепче сжал хрупкую фигурку в его объятьях и зарылся лицом в ее волосы, вдыхая их необыкновенный аромат.<br />- Я больше не отпущу тебя,- пробормотал он.- Я больше никогда не отпущу тебя…Ты моя, слышишь? Ты МОЯ.<br />XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX</p> <p>12 августа 1982<br />Я провела всю жизнь, пытаясь что-то доказать кому-то. Я покорно ждала, чтобы вырасти и стать тем человеком, которого я всегда видела в себе. Одинокую, неприступную…<br />Теперь все изменилось. Мне это больше не нужно! Я не вижу в этом смысла! Рядом со мной Малдер, и это все, что мне нужно знать.<br />Но есть кое-что еще.<br />Каждая проведенная секунда рядом приближает момент, когда он уедет в Англию. Что я тогда буду делать? Я не хочу отпускать его…Я люблю его, так сильно…<br />Он сказал мне день. Третье сентября. У него уже был билет, а мне оставалось лишь с ужасом ждать его отъезда…<br />Он будет писать, звонить? Он останется верен мне там, в окружении других? Я хочу знать, но боюсь ответов на эти вопросы. <br />Я хочу попросить его остаться. Спросить, не передумал ли он. Может он лучше поступит в университет здесь?<br />Я опять боюсь. Боюсь, что он скажет «нет». Что все же решит уехать, а не остаться со мной…Рядом.<br />Малдер так и не сказал, что любит меня, но я знаю, что это так. Он показывает мне это каждый день, каждой своей улыбкой, прикосновением…Я хочу, чтобы он был единственным для меня. Я очень хочу этого… Как и он. Но достаточная ли это для него причина?</p> <p>Скалли отбросила ручку и, вздохнув, посмотрела в окно. Она не замечала, что по ее щекам текут слезы.<br />Она пыталась. Видит Бог, она пыталась наслаждаться каждым мгновением рядом с ним и не думать о будущем, но…<br />Раздался стук в дверь. Машинально вытерев лицо, девушка подошла и открыла.<br />Конечно. Это был Малдер.<br />- Привет…Я не ждала тебя до завтра…<br />- Извини…- он нервно взъерошил волосы.<br />- Заходи.<br />- Я думал, что мы можем куда-то сходить.<br />- Сходить? Но…<br />- Ты выглядишь великолепно. Просто обуйся и идем.<br />- Ладно,- пробормотала она.<br />- Куда мы едем?- спросила она уже в машине.<br />- В одно место.<br />- А что в сумке?<br />- Кое-что.<br />Да, очень вразумительные ответы.<br />Но какая разница? Он рядом…И это главное.</p> <p>Малдер сам толком не знал, куда они едут. Он вез ее к океану…Потому что Скалли любила океан. Он надеялся, что вода поможет ей поверить в то, что он ей скажет.<br />- Малдер, мы скоро доедем?<br />Ее голос вывел его из транса.<br />- Что?<br />- Скоро доедем?<br />- А…Да, конечно. <br />- Ты…Ты хоть знаешь, куда меня везешь?<br />- Это так важно для тебя, Скалли?<br />- Не очень, но&#160; мне бы не хотелось, чтобы ты что-то скрывала от меня.<br />- Я ничего не скрываю. Поверь.<br />- Верю.- она серьезно посмотрела ему в глаза.<br />XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX</p> <p>Она была в каком-то темном месте, запертая…Ее руки были связаны, рот заклеен. Ей было страшно, так страшно, как никогда в жизни…<br />…Дверь открылась…Внутрь, ухмыляясь, вошел ОН…<br />…Она вырвалась, и, потеряв управление, упала вниз, с лестницы…<br />…Малдер был рядом - он обнимал ее, а она&#160; беспомощно плакала в его руках.<br />- Скалли? Проснись.<br />- Малдер!!!- она резко дернулась вперед, вырываясь из кошмара.<br />- Тише, тише, успокойся…Все хорошо, я здесь…<br />- Где мы?<br />- На побережье. Ты в порядке?<br />- Да…Просто приснился кошмар…<br />Он внезапно заинтересовался.<br />- Кошмар?<br />- Да…<br />- Ты можешь рассказать мне, о чем он был?<br />- Это неважно, я не хочу вспоминать…<br />- Пожалуйста, Скалли,- он коснулся ее щеки.- Пожалуйста.<br />- Ну, если ты хочешь…Я была где-то в маленькой коморке, связанная…Потом туда вошел человек…Он был таким странным, Малдер, словно от него исходило…Что-то такое плохое…Мне удалось убежать, но он догнал меня…Потом появился ты…Но только ты выглядел как-то старше…<br />- О, Господи,- выдохнул Фокс и закрыл лицо руками.<br />- Что?<br />- Это…Это был не кошмар, Скалли, это случилось на самом деле…<br />- О чем ты?!<br />- Иди сюда,- он потянул ее за руку и сел на песок. Девушка беспокойно заглянула ему в глаза.<br />- Я ничего не понимаю!<br />- Я принес вино и немного крекеров…Если хочешь, мы можем…<br />- Малдер, я не хочу есть! Я хочу знать, какого черта происходит!<br />Он глубоко вздохнул перед тем, как начать.<br />- Есть кое-что, что я не рассказал тебе…Кое-что, что покажется тебе странным, невероятным…<br />-…<br />- Ты можешь возненавидеть меня за это, но я больше так не могу…Не могу скрывать истину.<br />- Ничего не может заставить меня ненавидеть тебя. Я знаю, что ты никогда бы не соврал мне специально…Говори.<br />Он обхватил ее лицо руками, и она увидела страх, ужас, и любовь в его глазах.<br />- Ты доверяешь мне, Скалли?<br />- Конечно, доверяю.<br />- Ты чувствуешь нашу связь?<br />- Ты же знаешь, что да.<br />- Ты никогда не думала, откуда она взялась?<br />« Потому что я люблю тебя»,- хотела сказать она, но промолчала, поняв, что это не ответ. <br />- Я просто…Чувствую ее, Малдер.<br />- Зато я знаю причину…Это не была наша первая встреча, Скалли…Я знал тебя раньше.&#160; <br />XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX</p> <p>Фокс глубоко вздохнул и уставился на темную воду. Интересно, как он вообще собирался хоть что-то объяснить ей?!<br />- Малдер, что ты имеешь в виду? Ты знал меня раньше? Что-то я не помню, чтобы мы встречались до этого…<br />- Ты и не должна…Я сказал, что знаю тебя, но это не значит тоже самое с тобой. Скалли, я говорю о будущем, о будущем, которое сейчас мечтаю исправить. Из-за него я и вернулся сюда…<br />Он понял, как глупо звучит, только когда увидел ее сердитое лицо.<br />- Какого черта ты имеешь в виду?<br />Внутренний голос испуганно начал просить, чтобы он обратил все шутку, сказал, что просто решил поизображать из себя героя с какой-то научной фантастики…<br />Но он так не мог. В конце концов, это была честная ночь, пришло время рассказать правду.<br />- Скалли, я…Я из будущего.<br />Ему самому захотелось горько смеяться с себя.<br />- И что, по-твоему, это означает?<br />Теперь она выглядела…Напуганной. Напуганной, что человек, которого она любила, с которым она встречалась, сумасшедший.<br />- Это я, но это не я. Я вернулся на двадцать лет назад…Вернее, моя душа…Или я сам…Черт…<br />Если он не мог объяснить это себе, то что собирался говорить ей?!<br />- То есть, ты говоришь, что вернул время назад, правильно?<br />Нет, он ошибался…Она не злилась, не боялась, она просто была…Скалли. Скептической, как всегда, но готовой дать ему шанс.<br />- Ты должна верить мне, Скалли…Ты ведь чувствуешь это, черт, ты видела сон, который был из будущего! Пожалуйста!- Малдер нежно обхватил ее щеки руками.- Пожалуйста, Скалли…Я прошу тебя…<br />- Хорошо,- ее голос был тихим. – Но тогда ты должен сказать мне, почему. Зачем ты вернулся?<br />И он начал говорить.<br />Она сидела, молча, не перебивая, держа его за руку, успокаивая. Он рассказывал об их будущем, о том, как они познакомились, и что было там. Это было невероятно, и ей до сих пор казалось, что это безумная шутка, которую он играет с ней, но что-то внутри подсказывало, что это - правда. Что он не врет, как бы дико это не звучало.<br />Малдер был ее будущим. Он был, есть и остается им. Они вдвоем боролись с плохими парнями, попадали в вечные неприятности, и всегда были вместе…Что может быть лучше?<br />Но, по мере его слов, она заметила, что по его щекам начинают катиться слезы. Его голос теперь шатался, когда он раскрыл весь ужас и всю боль, произошедшую с ними. Когда он замолчал, она коснулась его щеки рукой.<br />- Малдер, зачем ты вернулся сюда? Что со мной случилось?<br />Он неожиданно резко посмотрел ей в глаза.<br />- Ты веришь мне, Скалли? Скажи, ты мне веришь?<br />Господи, да. Да, она верила ему, она хотела верить. Ее душа чувствовала все то, что он говорит, хоть сердце было полным страха.<br />- Да…Да, Малдер, я верю тебе…Скажи мне. Что было дальше?<br />- Мы были на деле…На деле об убийстве…Ты поймала преступника, но сделала все это одна…Ты мне даже ничего не сказала…Я был…Я…Я был в ярости. Я…Я боялся сказать тебе, что я чувствую, боялся признать…Вместо этого, я начал кричать на тебя, и…Я не могу. Прости меня…Прости меня…Прости…<br />Слезы потекли быстрее, и, когда она попыталась вытереть их, он вдруг крепко схватил ее и прижал к себе, зарываясь лицом в ее волосы, продолжая плакать. Он обнимал ее так сильно, что она не могла дышать.<br />- Малдер, все хорошо…Ты слышишь меня? Все хорошо…Я уверена в этом…<br />Она гладила его по волосам, надеясь успокоить.<br />- Все не хорошо, Скалли…Все совсем не хорошо, все это, оно просто ужасно...- сквозь слезы простонал он, всхлипывая.- Я накричал на тебя…Оставил…Сказал пойти снять показания…И он…Он…О, Господи…<br />- Кто - он, Малдер? Что он сделал?<br />- Он УБИЛ тебя!- выкрикнул он, резко отстраняясь.- ОН УБИЛ ТЕБЯ, И В ЭТОМ Я ВИНОВАТ! Я ВИНОВАТ! МОЯ ЧЕРТОВА ВИНА!!!<br />Дейна почувствовала, как ее сердце замерло при этих словах. Этого она и боялась.<br />Она было мертва. Мертва в 37 лет. Ей больше не хотелось верить во все это.<br />Но, если у нее и были сомнения до этого, то теперь они исчезли. Это не шутка, он говорил абсолютно серьезно. Он снова упал на нее, обессилено рыдая, повторяя, как заклинание, что это все его вина, его и только его.<br />Ей хотелось сказать, что это не так… Ей хотелось утешить его, но она не могла выговорить и слова.<br />Мертва в 37…Мертва…<br />А что чувствовал ОН тогда? Она оставила его одного, наедине со всем этим ужасом и безумием…Господи, чем же они заслужили все это?<br />- Ты не в чем не виноват…И никогда не был.<br />- БЫЛ, СКАЛЛИ! О ДА, Я БЫЛ! ТЫ УМЕРЛА ИЗ-ЗА МЕНЯ, ПОТОМУ ЧТО Я БЫЛ ТРУСОМ! ТЫ УМЕРЛА, ПОТОМУ ЧТО Я ТАК И НЕ СМОГ СКАЗАТЬ, ЧТО Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!&#160; ЗА ЭТИМ Я И ВЕРНУЛСЯ! Я ВЕРНУЛСЯ СЮДА, И СЕЙЧАС ТЫ ЗНАЕШЬ! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!!! Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ТЫ СЛЫШИШЬ? ЛЮБЛЮ…И ТЕПЕРЬ ТЫ НЕ УМРЕШЬ…ТЫ НЕ УМРЕШЬ БОЛЬШЕ, ПОТОМУ ЧТО Я ВСЕ СДЕЛАЛ…Я СКАЗАЛ…Я СКАЗАЛ ТЕБЕ…<br />Он повалил ее на песок, прижимаясь к ней крепче. <br />- Прости, что я не говорил тебе…- теперь его голос был тихим.- Я любил тебя тогда…Люблю сейчас…Я всегда буду любить тебя. <br />- Я з-знаю, Малдер,- она дрожащей рукой убрала волосы с его лица.- Я знаю…Я всегда знала…<br />Знала…И всегда ждала…<br />XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX</p> <p>Она верила ему. Она верила ему, простила и любила его…По прежнему. И теперь она знала, что он любил ее…Конечно…Она всегда знала.<br />Ему было так хорошо находиться в ее руках, чувствовать, как она обнимает его…Но Господи, какого ей это было- услышать про все, особенно про свою смерть?!<br />Малдер выпрямился и стал вытирать слезинки, катящиеся по ее щекам.<br />- Не плачь…Не плачь, Скалли, не бойся…Этого больше никогда не повторится, я обещаю тебе…Я никогда, НИКОГДА не позволю чему-нибудь произойти с тобой…<br />Он знал, что это глупое обещание, он не может знать, что ждет их в будущем, но он был уверен в одном.<br />Он будет защищать ее. Ценой собственной жизни, но он защитит ее…Пока он рядом, с ней не произойдет зла…<br />- Это…Я просто не могу поверить, как ты прошел через все это…<br />- Не нужно…Просто не думай об этом.<br />Она все равно продолжала плакать.<br />- Прости меня…Я не должен был говорить тебе…<br />- Нет, должен был! И я рада, что ты сделал это…Это же так важно для нас…<br />- …<br />- Ты больше не будешь один, Малдер. Клянусь, что больше не оставлю тебя.<br />Господи, как же это возможно, что с каждым днем он любит эту девушку все больше?! <br />Малдер наклонился и поцеловал ее, страстно, как только мог. Потом мягкими поцелуями осушил все слезинки на ее лице.<br />- Я хочу тебя…Здесь…Сейчас…<br />Да, и теперь это было правильным. Он больше ничего не боялся. Ему не было, что скрывать.<br />XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX</p> <p>…Они лежали, обнимая друг-друга, прямо на берегу. Неожиданно Малдер почувствовал, что под ним вода, и нехотя открыл глаза.<br />Господи, волны все росли и росли, и скоро вся их одежда была насквозь мокрой. <br />- Скалли…Малыш, просыпайся!<br />- Что?- она сонно приоткрыла глаза.<br />- На пора идти! Вода…<br />Она тут же все поняла.<br />Когда они были у машины, она остановилась и серьезно посмотрела ему в глаза.<br />- Малдер, я люблю тебя…Я всегда буду любить, несмотря не на что. Всегда…<br />И она подарила ему нежный поцелуй.</p> <p>3 сентября 1982<br />Скалли нервно смотрела на пустую тарелку перед собой. Официант еще не подошел, и она не могла сказать и слова.<br />Малдер тоже сидел практически без эмоционально. Его пальцы крепко сжимали скатерть стола.<br />Они не могли больше притворяться. Не могли притворяться, что этого не произойдет.<br />Между ними висела напряженная тишина.<br /> Наконец принесли счет, и они, молча оплатив, вышли в темноту, держась за руки.<br />Через несколько минут Малдер резко остановился.<br />- Скалли…<br />Это все, что&#160; у него получилось. Она отвернулась, смотря на воду.<br />- Скалли, я должен уехать.<br />Она почувствовала слезы, капающие вниз. Она не будет смотреть на него…Не будет…От этого только станет хуже.<br />- Скалли,- он нежно развернул ее к себе.- Мы увидимся… Мы должны верить…Это все, что заставляет меня жить.<br />Она наконец подняла голову, и его голос сломался. В его глазах были тоска, боль и страх.<br />Это был не его выбор! Он не выбирал этого!<br />- Ты понимаешь это? Ты веришь?<br />Она не знала, что ответить. Да, она понимала…Но только его, а не судьбу, толкающею его на это. Почему? Почему все так жестоко у них?<br />Она верила, что он любил ее, что он будет ее ждать, но придет ли когда-то вообще их время? На это она не могла ответить.<br />- Я всегда буду любить тебя, Скалли. Клянусь.<br />Он поцеловал ее в губы, и она обняла его за шею.<br />Этот поцелуй испугал ее больше всего. Они РАССТАВАЛИСЬ. <br />Их слезы начали смешиваться, но они не замечали.<br />Его глаза по-прежнему были закрыты, когда он отстранился.<br />- Иди, Скалли.<br />- Я не…<br />- Иди сейчас. Пожалуйста.<br />Он не открывал их, и быстро отвернулся, чтобы не видеть, как она уходит.<br />Девушка медленно двинулась в сторону, но потом развернулась, подбежала и схватила его за плечо.<br />- Малдер!<br />- СКАЛЛИ ПОЖАЛУЙСТА!!!!- закричал он отчаянно, зная, что еще секунда- и он больше не сможет ее отпустить.<br />Дейна с болью закрыла глаза и поцеловала его шею.<br />- Береги себя для меня…&#160; <br />Это было последним, что он услышал…<br />Когда он снова обернулся, он уже стоял один, в темноте…<br />XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX</p> <p>- Малдер, ты в порядке?<br />Крик Марка заставил его вздрогнуть. Надо заставить его убраться отсюда.<br />Никогда его жизнь прежде не была такой пустой и грязной. <br />Это было неправильно. Это все было очень, очень неправильно! Его самая большая ОШИБКА!<br />Какого черта он думал, когда возвращался сюда? Он не спасет ее, он только причинит ей новую боль! <br />Он не думал, что когда-то сможет забыть ее слезы ночью…Никогда. <br />Малдер не знал, что теперь можно делать. Он даже не представлял, как можно жить дальше! Этот поступок, который должен принести добро и спасение, принес лишь дикое желание умереть, что бы не чувствовать всего этого. В его глазах снова была темнота, точно такая же, как когда она умерла.<br />Как он сможет существовать без нее дальше? КАК?<br />- КАК?- спросил он самого себя, чувствуя, что сейчас взорвется.- КАК?! КАК, ГЛУПЫЙ ТЫ СУКИН СЫН! КАК?!<br />И он знал ответ. Очень простой.<br />Никак.<br />Это, черт побери, невозможно! Плевать, что он играет с судьбой, что ставит все на карту…Он ДОЛЖЕН быть с ней рядом, он обязан ЧУВСТВОВАТЬ ее, обнимать…<br />Малдер посмотрел на свое отражение в зеркале.<br />Нет, он не мог здесь оставаться.<br />Но и ехать он тоже не мог.<br />Размахнувшись, он с силой ударил кулаком прямо в зеркало, разбивая его. Осколки осыпались на пол, и парень опустился вниз, закрывая лицо руками. Оно тут же окрасилось его кровью, но он не замечал. Он был пустым теперь.<br />- Что мне теперь ДЕЛАТЬ?- простонал он вслух.- Ради Бога, что?!<br />Он достал из кармана крестик, который она отдала ему. Ее талисман…Ее вера…Сколько же это для нее значит…<br />Он почувствовал, как ЕГО вера начинает возвращаться к нему.<br />- Я…Я никогда этого не делал…Я не знаю, как это, и…Она нужна мне. Она просто, просто нужна мне. И она…- с его глаз потекли слезы.- Она верит в тебя, и я подумал, может быть ТЫ сможешь помочь нам…Я должен быть уверен, что поступаю правильно, что больше не ошибаюсь…Мне нужен знак…Хоть какой-то…Пожалуйста…<br />Он знал, как, должно быть, глупо сейчас выглядит- сидит на коленях и молиться Богу, в которого почти не верит, в то время как кровь с его рук уже покрыла его колени.<br />Но он попытался снова.<br />- Пожалуйста… Пожалуйста… Пожалуйста…<br />И он просил, просил, просил, пока не заснул на этом же грязном полу, заснул, как маленький брошенный ребенок…<br />XxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX</p> <p>Малдер проснулся оттого, что ему было тесно и жарко. Он не мог даже пошевелиться. <br />Ванна. Он заснул на полу в ванной. Ну точно…<br />Медленно, он открыл глаза. Все было светлым и желтым…Как рассвет…<br />Он не был на полу.<br />Он не был в ванной.<br />И он не был один.<br />- Малдер…Вернись обратно…<br />Голос. Этот голос. Он бы узнал его из миллиона. <br />Недоверчиво, Фокс повернул голову. Рядом была ОНА. ОНА, полностью обнаженная, с легкой улыбкой на губах.<br />Это место…Место, где они были, это не его квартира. Не ее…Не общежитие… Он никогда здесь раньше не был.<br />Даже эта кровать ничего не напоминала.<br />- Ск…Скалли…Скалли, проснись!<br />Нехотя, она повернулась, и он замер.<br />Это была она. Это была Скалли, его Скалли, ЕГО СКАЛЛИ, НАСТОЯЩАЯ СКАЛЛИ…<br />Скалли, которая умерла…Она выглядела так же, как и днем перед смертью. Перед их ужасной ссорой.<br />- В чем дело, Малдер? Еще рано…<br />Он быстро посмотрел на себя в зеркало. Это был он, тоже такой же, мужчина, которому почти сорок…<br />- Скалли, какой сегодня день?<br />- Спи, Малдер.<br />- Какой год?<br />- Заткнись, а?- она обиженно зарылась в его плечо.- Нам на работу через пару часов…<br />Работа…Где они находились??? В каком штате??? На какой планете???<br />Около минуты он все еще думал, что это сон, или галлюцинация…<br />Но потом он все осознал.<br />Это не было сном, нет…Это происходило НА САМОМ ДЕЛЕ.<br />- Скалли, я серьезно…Я должен знать…<br />- Я тоже серьезно! Я бы хотела…- она замерла, увидев свой крестик в его руке.- О, Господи! Где ты нашел его?! Малдер, я искала его годы, я…<br />Не веря, она одела его на шею, вертя во все стороны.<br />- Где…<br />- Я…Я не знаю.<br />По ее щекам потекли слезы, но на этот раз - счастья. Неожиданно, она обняла его, крепко прижимаясь к его обнаженной груди.<br />Малдер тоже замер, не в силах пошевелиться. <br />Пускай он не знает, где они, кто они, как они здесь оказались, что у них позади и впереди, как он попал сюда…Неужели судьба помогла им? Неужели вернула сюда сразу, а не заставляя прожить все эти года друг без друга…<br />Дейна снова поцеловала его, прошептала « Я люблю тебя», и он понял, что ничего из этого уже не важно. Она здесь, она рядом с ним, настоящая, живая и теплая…Они ВМЕСТЕ. Они никогда больше не расстанутся. <br />Теперь они всегда будут СЧАСТЛИВЫ…</p> <p>Конец…</p> mybb@mybb.ru (Билл) Sun, 04 Apr 2010 16:08:13 +0400 http://translationxf.0pk.me/viewtopic.php?pid=54#p54